"de una subvención para" - Translation from Spanish to Arabic

• تقديم إعانة
• إعانة مالية
• من منح

IV Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas
طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Asimismo, Nigeria toma nota de la solicitud de una subvención para el UNIDIR y se muestra favorable a su concesión.
وأحاطت كذلك علما بطلب تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وأعربت عن مساندتها لتلبية هذا الطلب.

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

i) Los beneficiarios de una subvención para viajes deberán formular su declaración en nombre de la organización que ha solicitado la subvención aprobada;
(ط) أن يقدم المستفيدون من منح السفر بياناتهم باسم المنظمة التي يتم بناء على طلبها الموافقة على تقديم المنح؛

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء

Solicitud de una subvención para las Salas Especiales de los Tribunales de Camboya
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

III. Necesidades de recursos y solicitud de una subvención para las Salas Especiales de los Tribunales de Camboya
ثالثا - الاحتياجات من الموارد وطلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2005
طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2005

D. Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
دال - طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

La Directora también presentó información sobre el examen del programa y presupuesto del Instituto por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en particular sobre la petición de una subvención para el Instituto.
وقدمت المديرة أيضا تقريرا عن نظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة في برنامج المعهد وميزانيته أثناء الدورة الستين للجمعية العامة، ولا سيما بشأن طلب تقديم إعانة إلى المعهد.

b) Pedido de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/C.5/51/33)
)ب( طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/C.5/51/33)

Solicitud de una subvención para el Tribunal Especial para Sierra Leona
طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون

i) Los beneficiarios de una subvención para viajes deberán formular su declaración en nombre de la organización que ha solicitado la subvención aprobada;
(ط) يدلي المستفيدون من منح السفر ببياناتهم باسم المنظمات التي تتقدم بالطلبات المتعلقة بالموافقة على المنح؛