"de usd" - Translation from Spanish to Arabic

• دولار
• أمريكي
• بقيمة
• دولاراً

Hasta la fecha, la Alianza de las Ciudades ha aportado mas de USD 40 millones de dólares EE.UU. en subvenciones, incluidos más de 13 millones de dólares EE.UU. en 2004.
وقد قدم تحالف المدن حتى تاريخه ما يزيد عن 40 مليون دولار في شكل هبات بما في ذلك أكثر من 13 مليون دولار في عام 2004.

Y si vamos a tener más de USD 350 billones para el 2030, esos dólares deben estar en manos de las mujeres.
وإذا كان لدينا أكثر من 350 تريليون دولار بحلول عام 2030، تلك الدولارات يجب أن تكون في أيدى النساء.

Disney puede hacer una película nueva de USD 200 millones que fracasa y nadie llama al procurador general.
هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام

Además, se recibieron 9,6 millones de USD de contribuciones voluntarias para poder prestar más apoyo a los órganos creados en virtud de los tratados.
علاوة على ذلك، تمت إتاحة 9.6 ملايين دولار أمريكي من المساهمات الطوعية، لزيادة مستوى الدعم المقدم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

Este gasto supondría un incremento de alrededor de 52 millones de USD más para la asignación del presupuesto.
وهذا يمثل زيادة قدرها 52 مليون دولار أمريكي تقريبا عن مخصصات الميزانية الحالية.

El estudio indica que si el ingreso per cápita es de alrededor de USD 1000 por año, la democracia durará cerca de 8 años y medio.
لقد كشفت الدراسة بان لو كان نصيب الدخل من الفرد حوالي الف دولار سنويا سوف تستمر الدمقراطية حوال ثمان سنين و نصف

Pero el problema con esto era que los imanes cuestan más de USD 10 000.
ولكن المشكلة في ذلك أن مجموعات المغناطيس تكلف أكثر من 10 ألاف دولار.

¿Alguien se ofendería si le diésemos un bono de USD 150 millones a Gandhi?
هل منا من كان سينزعج إن أعطينا غاندي 100 مليون دولار كمنحة؟

Han recaudado más de USD 1000 millones en los mercados de capitales.
لقد رفعوا أكثر من مليار دولار في الأسواق الرأس مالية.

Recientemente los reconocieron como la compañía más innovadora del mundo y la valoraron en más de USD 1000 millones.
تم الاعتراف بهم مؤخراً كالشركة الأكثر ابتكاراً في العالم والتي تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار.

Solo en EE.UU., se emitieron bonos por valor de USD 4 billones.
أنشأت الولايات المتحدة وحدها أربعة تريليون دولار من عملتها الخاصة.

Darán un premio de USD 10 000 a quien pueda probar, bajo condiciones científicas, que tiene una habilidad paranormal.
هم سيعطون جائزة 10،000 دولار لأي أحد يظهر تحت ظروف علمية، أن لديه قدرات خارقة للعادة.

Hacer que la carta sea más efectiva reduce el costo de lograr un voto adicional de USD 70 a unos 40.
وقد قَلّل جعل الرسائل فعالة من تكلفة عناء جلب أصوات إضافية من 70 دولار إلى حوالي 40 دولار.

así que nuestra ganancia anual de USD 58 000 en descargas de iTunes estaba a punto de reemplazarse por unos USD 6000 de ingresos de streaming.
لذا دخلنا السنوي البالغ 58,000 دولار من تحميلات أي تونز السنوية كان على وشك أن يستبدل بحوالي 6,000 دولار من دخل البث.

Y han sido alimentados por energía eólica y solar, porque ahorra a los contribuyentes más de USD 150 millones.
وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن، لأنها توفر لدافعي الضرائب أكثر من 150 مليون دولار.

Y muchos habían gastado más de USD 2000 en honorarios y equipos. para ser expulsados durante las primeras tres semanas.
وصرف العديد منهم أكثر من 2000 دولار في الرسوم والمعدات فقط لكي يُطردوا خلال الأسابيع الثلاثة الأولى؟

y 9 adicionales GS a 1,7 millones de USD
و 9 موظفين إضافيين من فئة الخدمة العامة بتكلفة تبلغ 1.7 مليون دولار أمريكي

pagan, yo pago. La industria tabacalera externaliza todos esos costos, con un estimado de USD 1 billón por año.
صناعة التبغ تجسد كل هذه التكاليف، ما يقدر بنحو تريليون دولار أمريكي سنويًا.

Se estima que la malaria representa para África un gasto de USD 12 mil millones por año.
وتشير التقديرات أن الملاريا تكلف أفريقيا 12 مليار دولار أمريكي كل عام

Así que Obiang hijo se compra una mansión de USD 30 millones en Malibú, California.
لذا أوبيانغ جونيور، حسنا، إشترى لنفسه قصر بقيمة 30 مليون دولار في ماليبو، كاليفورنيا.

Tres invitados afortunados llegaron para quedarse en una cama de aire de USD 20 en el suelo de madera dura.
و هكذا حظي ثلاثة نزلاءٍ بفرصة رائعة للإقامة على سريرٍ من نوعية العشرين دولاراً على أرض خشبية.