"de víctimas de violencia sexual" - Translation from Spanish to Arabic

• ضحايا العنف الجنسي

:: Protocolo de víctimas de violencia sexual.
:: وثيقة عن ضحايا العنف الجنسي.

Deploró el número de víctimas de violencia sexual y lamentó que la educación gratuita no estuviera garantizada.
ونددت بارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي وبعدم كفالة مجانية التعليم.

Protección de víctimas de violencia sexual
حماية ضحايا العنف الجنسي

Saludos Sírvanse proporcionar información sobre los resultados obtenidos con el Programa de Protección de víctimas de violencia sexual en el Fondo Produjeres y si en 2066 y 2007 se establecieron a nivel local nuevos programas para proteger a las mujeres contra todas las formas de violencia.
10 - يرجى تقديم معلومات عن النتائج المحرزة في إطار برنامج حماية ضحايا العنف الجنسي في سياق صندوق النهوض بالمرأة، وعما إذا وضعت برامج جديدة لحماية النساء من جميع أشكال العنف على الصعد المحلية في عامي 2006 و 2007.

10. Sírvanse proporcionar información sobre los resultados obtenidos con el Programa de Protección de víctimas de violencia sexual en el Fondo Promujeres y si en 2006 y 2007 se establecieron a nivel local nuevos programas para proteger a las mujeres contra todas las formas de violencia.
10 - ويرجى تقديم معلومات عن النتائج المحرزة في إطار برنامج حماية ضحايا العنف الجنسي في سياق صندوق النهوض بالمرأة وعما إذا وضعت برامج جديدة لحماية النساء من جميع أشكال العنف على الأصعدة المحلية في عامي 2006 و 2007.

Nota: 1) Los datos indican el número de víctimas de violencia sexual que han recibido tratamiento con apoyo gubernamental
ملاحظة: (1) تبين البيانات عدد ضحايا العنف الجنسي اللائي تلقين العلاج بدعم الحكومة.

Según la Alta Comisionada, lo más probable era que esta cifra estuviera muy por debajo del verdadero número de víctimas de violencia sexual.
وأشارت إلى أن من الأرجح أن يكون هذا التقدير لعدد ضحايا العنف الجنسي أقل بكثير من العدد الفعلي(42).

1.3.1 Aumento del número de víctimas de violencia sexual que reciben asistencia multisectorial (2009/10: 1.913; 2010/11: 1.950; 2011/12: 2.000)
1-3-1 ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2009/2010: 913 1؛ 2010/2011: 1950؛ 2011/2012: 000 2)

1.3.1 Aumento del número de víctimas de violencia sexual que reciben asistencia multisectorial (2010/11: 1.950; 2011/12: 2.000; 2012/13: 2.100)
1-3-1 ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2010-2011: 950 1؛ 2011-2012: 000 2؛ 2012-2013: 100 2)

Mayor número de víctimas de violencia sexual que reciben asistencia multisectorial (2009/10: 1.913; 2010/11: 1.950; 2011/12: 2.000)
ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2009/2010: 913 1؛ 2010/2011: 1950؛ 2011/2012: 000 2)

1.3.1 Aumento del número de víctimas de violencia sexual que reciben asistencia multisectorial (2011/12: 7.719; 2012/13: 2.100; 2013/14: 2.200)
1-3-1 ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدة متعددة القطاعات (2011/2012: 719 7؛ 2012/2013: 100 2، 2013/2014: 200 2)

Aumento del número de víctimas de violencia sexual que reciben asistencia multisectorial (2010/11: 1.950; 2011/12: 7.719; 2012/13: 2.100)
ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2010/2011: 950 1؛ 2011/2012: 719 7؛ 2012/2013: 100 2)

Aumento del número de víctimas de violencia sexual que reciben asistencia multisectorial (2011/12: 7.719; 2012/13: 7.959; 2013/14: 2.200) Conseguido.
ارتفاع عدد ضحايا العنف الجنسي المبلغ بأنهم يتلقون مساعدات متعددة القطاعات (2011/2012: 719 7؛ 2012/2013: 959 7؛ 2013/2014: 200 2)