"de varios miles de" - Translation from Spanish to Arabic

• عدة آﻻف من
• بضعة آﻻف من
• لعدة آلاف من
• آلاف عديدة من
• آﻻف عديدة
• إلى عدة آلاف

En Belice un proyecto de efecto rápido está facilitando la integración local de varios miles de refugiados centroamericanos que han decidido no ser repatriados.
وفي بليز، ينفذ برنامج سريع التأثير ييسر الادماج المحلي لعدة آلاف من لاجئي أمريكا الوسطى لم يختاروا العودة إلى الوطن.

Además, se ha dado nuevo impulso al programa de repatriación libremente consentida de los eritreos refugiados en el Sudán, que permitirá el retorno de varios miles de personas de aquí a finales de año.
وعلاوة على ذلك، فإن برنامج إعادة اللاجئين الإريتريين من السودان، بناء على موافقة طوعية، قد شُرِع فيه، ومن شأن هذا البرنامج أن يتيح عودة آلاف عديدة من الأشخاص من الآن وحتى نهاية العام.

Las inundaciones que afectaron a varias regiones y los enfrentamientos en el sudoeste de Etiopía provocaron el desplazamiento interno de varios miles de personas.
وقد أسفرت الفيضانات في مناطق عدة وكذلك المصادمات في جنوب شرق إثيوبيا عن التشريد الداخلي لعدة آلاف من الأشخاص.

Los voluminosos legajos relacionados con la causa de divorcio constan actualmente de varios miles de páginas. 4.3.
ويصل الآن حجم ملفات قضية الطلاق المحتفظ بها لدى المحكمة إلى عدة آلاف من الصفحات.