"de ver a" - Translation from Spanish to Arabic

• لرؤية
• عن رؤية
• من رؤية
• برؤية
• في رؤية
• من مشاهدة
• إلى رؤية
• رُؤية
• عن مشاهدة
• عن مقابلة
• لرُؤية
• من زيارة
• عن النظر إلى
• فقط رأيت
• عن مواعدة

Andaba a escondidas tratando de ver a un chico que mis padres... no querían dejarme ver, y estuvo mal hacer eso, muy mal.
كنت أتسلّل للخارج في محاولة لرؤية فتى أبواي كانا قد منعاني من رؤيته, وكان من الخطأ فعل ذلك, خطأ فظيع

¿Sorprendido de ver a mi madre medio desnuda con un adjunto de mi hospital?
مصدوم لرؤية أمي نصف عارية مع اختصاصي من المستشفى التي أعمل بها؟

Quería que continuara. Nunca dije que debía dejar de ver a sus doctores.
لقد أردت استمرارها، لم أقل لها أبداً بالتوقف عن رؤية طبيبها

Imagino que Bush estaba cansado de ver a las personas como Lila Lipscomb sufrían.
أعتقد أننى قد تعبت من رؤية أناس مثل ليلى ليبسكومب وهم يعانون

- ¿Crees que disfruto de ver a mi guardián pagándote por sexo?
برؤية مسؤول الأمن خاصتي يدفع لكِ من أجل الجنس ؟

Lo difícil de ver a gente que tiene un bebé es que tienes que igualar su nivel de entusiasmo.
أتعرفون ما هو الصعب في رؤية من رُزقوا بطفل؟ أن عليك مجاراة قدر حماسهم

Mi mujer y yo estábamos encantados de ver a una pareja joven mudarse al barrio.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.

Pero mientras el pueblo le rinde homenaje, no todos están contentos de ver a Cómodo acceder al poder.
لكن بينما كان القوم يحتفلون بحاكمهم الجديد لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة

Mis disculpas, señor, ¿pero ha tenido la oportunidad de ver a sir Clinton?
اعتذاري يا سيدي، ولكن هل كان لديك فرصة لرؤية السير كلينتون؟

Los namibianos también estamos orgullosos de ver a otro africano hacerse cargo de los asuntos de un órgano mundial.
والناميبيون فخورون بنفس القدر لرؤية أفريقي آخر يتولى إدارة شؤون الهيئة العالمية.

Conseguimos instalarnos y todos estaban contentos de ver a los niños.
استقرت العائلة، و الكل كان سعيدا لرؤية الأطفال.

Yo sólo espero que pudieras dejar de ver a Holly por sus defectos y verla por lo que es realmente...
أود فقط لو يمكن أن تكف عن رؤية هولي لعيوبها وتريها على ما هي في الحقيقة ..

En muchos de los relatos de ECM, la gente habla de ver a seres queridos.
في العديد من حالات تجربة الإقتراب من الموت يتحدّث النّاس عن رؤية أحبائهم

Esa noche, Alexander decidió dejar de ver a Charlotte y empezar a ver a un terapeuta.
في تلك الليلة، وقرر الكسندر إلى التوقف عن رؤية شارلوت والبدء في رؤية المعالج.

Fui por primera vez en 2003, y tuve la oportunidad de ver a mi querida señora Ples.
سافرت إلى هناك لأول مرة في عام 2003، وتمكنت من رؤية عزيزتي السيدة بليس.

No hay nadie más asustado de ver a ese hombre de vuelta que yo.
لا يوجد على هذا الكوكب من هو أكثر رعبا من رؤية هذا الرجل مني

Nunca pensé que estaría tan feliz de ver a alguien con dolor.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

Pero en lugar de ver a alguien hacerme una RCP, me veía en posiciones sexuales.
و لكن بدلاً من مشاهدة شخص ما ينعشني كنت اشاهد نفسي بأوضاع جنسية

Mis afecciones son entonces humildes. No tengo ambición de ver a un hombre más importante.
إذاً مشاعري وضيعة إذ أنني لا أصبو إلى رؤية رجل أفضل

Tengo ganas de ver a nuestros viejos vecinos.
حَسناً، أَتطلّعُ إلى رُؤية جيرانِنا الكبار السنِ.

Tengo un historial de ver a la gente que me importa meterse en situaciones malas o peor.
أنا لدي تاريخ عن مشاهدة الناس الذين اهتم بهم يتعرضون لمواقف سيئة أو أسوأ. حسناً...

si no esta de acuerdo en dejar de ver a mi hija puede decirle adios a su educacion
ان لم اتوافق على التوقف عن مقابلة ابنتي تستطيع القول وداعا للتعليم

Se que estamos permitido de ver a otras personas.
أنا، أَعْرفُ بأنّنا مَسْمُوحون ل لرُؤية الناسِ الآخرينِ.

Las mujeres y niños deben estar en condiciones también de ver a especialistas en ginecología y pediatría.
كما يجب أن يتمكن النساء والأطفال من زيارة اختصاصيين في طب النساء والأطفال.

Hay que conseguir que se deje de ver a Somalia a través del prisma de los traumas de experiencias pasadas.
ويجب أن نتوقف عن النظر إلى الصومال من منظور ما تعرض له من تجارب مؤلمة في الماضي.

Acabo de ver a ese loco matar a 8 personas. Estoy de maravilla.
انا بخير انا فقط رأيت قتله مرتزقه فى الشارع

Creo que debería dejar de ver a otros hombres.
أعتقد أنه علي التوقف عن مواعدة رجال آخرين