"de verificación del equipo de propiedad" - Translation from Spanish to Arabic

• التحقق من المعدات المملوكة
• للتحقق من المعدات المملوكة
• التفتيش على المعدات المملوكة

Procedimiento de verificación del equipo de propiedad
عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

484 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes y 242 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
إرسال 484 تقريرا عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، و 242 تقريرا عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

Esto facilitará el proceso de verificación del equipo de propiedad de los contingentes, como se menciona en el párrafo 18 supra.
وسييسر هذا عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، على النحو المذكور في الفقرة 18 أعلاه.

328 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
328 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

Los Servicios Integrados de Apoyo comprenden la Oficina del Jefe, el Centro Conjunto de Operaciones Logísticas, las secciones de Suministros, Ingeniería, Comunicaciones y Tecnología de la Información, Control de Tráfico, Transporte y Operaciones Aéreas, así como la Dependencia de verificación del equipo de propiedad de los Contingentes y la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica.
ويضم قسم خدمات الدعم المتكامل مكتب الرئيس، ومركز العمليات اللوجيستية المشتركة، وهندسة الإمدادات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ومراقبة الحركة، وقسمي النقل والعمليات الجوية، فضلا عن وحدة للتحقق من المعدات المملوكة للوحدات ووحدة لنظم المعلومات الجغرافية.

Los equipos de verificación del equipo de propiedad de los contingentes se regirán por criterios razonables y flexibles al evaluar si el país que aporta contingentes/efectivos policiales cumple las normas correspondientes a las subcategorías " bienestar " y " acceso a Internet " .
وتتبع أفرقة التفتيش على المعدات المملوكة للوحدات مبدأي المعقولية والمرونة في تقييم مدى امتثال البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة لمعايير الفئتين الفرعيتين " الرفاه " و " الدخول إلى الإنترنت " .

352 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
352 تقريراً من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

500 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إرسال 500 تقرير عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات لأغراض تسديد تكاليف هذه المعدات

540 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إرسال 540 تقريرا عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات لأغراض تسديد تكاليف هذه المعدات

Presentación a la Sede de 352 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes para fines de reembolso
إحالة 352 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد المصاريف

Presentación a la Sede de 322 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes para fines de reembolso
إحالة 322 تقريراً من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد المصاريف

352 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes
352 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات

Presentación a la Sede de 322 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes para fines de reembolso
إحالة 322 تقريراً من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

Presentación a la Sede de 348 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes para fines de reembolso
إحالة 348 تقريراً من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

540 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إحالة 540 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

500 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
500 تقرير من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

540 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إرسال 540 تقريرا إلى المقر عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات لأغراض تسديد تكاليف هذه المعدات

558 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes, incluidos 18 informes de las inspecciones sobre la disponibilidad operacional, enviados a la Sede para fines de reembolso
إرسال 558 تقريرا إلى المقر عن نتائج التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، بينها 18 تقريرا عن التفتيش المتعلق بالجهوزية العملانية، لأغراض تسديد تكاليف هذه المعدات

322 informes de verificación del equipo de propiedad de los contingentes enviados a la Sede para fines de reembolso
إحالة 322 تقريرا من تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

Es preciso dotar de personal a los cuatro centros de coordinación en apoyo de la descentralización de las operaciones de la Misión así como a las nuevas dependencias orgánicas (la Dependencia de verificación del equipo de propiedad de los Contingentes y la Dependencia de Gestión del Combustible).
وثمة حاجة إلى تزويد أربعة مراكز تنسيق، تدعم إحلال اللامركزية في عمليات البعثة، بالموظفين وإلى إنشاء وحدتين تنظيميتين جديدتين (وحدة للتحقق من المعدات المملوكة للوحدات ووحدة لإدارة الوقود).

En contrapartida, se proponen los siguientes aumentos netos: 5 puestos de la Sección de Transporte y 1 del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, y la creación de 15 puestos en la nueva Dependencia de verificación del equipo de propiedad de los Contingentes y la nueva Dependencia de Gestión del Combustible.
69 - وتقابل هذه التخفيضات زيادات صافية على النحو التالي: خمس وظائف في قسم النقل ووظيفة واحدة في مركز عمليات النقل والإمداد المشتركة وإنشاء 15 وظيفة في الوحدتين الجديدتين للتحقق من المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الوقود.

Nota: Los equipos de verificación del equipo de propiedad de los contingentes se regirán por criterios razonables y flexibles al evaluar si el país que aporta contingentes/efectivos policiales cumple las normas correspondientes a las subcategorías " bienestar " y " acceso a Internet " .
ملاحظة: تتبع أفرقة التفتيش على المعدات المملوكة للوحدات مبدأي المعقولية والمرونة في تقييم مدى امتثال البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة لمعايير الفئتين الفرعيتين " الرفاه " و " الدخول إلى الإنترنت " .