"de viaje por vía aérea" - Translation from Spanish to Arabic

• تحديد درجات السفر بالطائرة
• السفر بالطائرة إلى
• فيما يتعلق بالسفر جوا
• لتحديد درجات السفر الجوي
• لدرجات السفر بالطائرة
• معايير السفر بالطائرة
• سفرهم بالطائرة
• تحديد درجات السفر الجوي

1. Condiciones de viaje por vía aérea
الموضوع معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Condiciones de viaje por vía aérea
معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Undécimo informe: Condiciones de viaje por vía aérea
التقرير الحادي عشر: معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea
تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

5. Con efecto a partir de enero de 1966 las condiciones de viaje por vía aérea se limitaron a la clase económica o turista para todos los funcionarios.
٥ - واعتبارا من كانون الثاني/يناير ١٩٦٦، اختزلت درجات السفر بالطائرة إلى الدرجة الاقتصادية أو السياحية لجميع الموظفين.

Además, el titular se encarga de la preparación del informe bienal del Secretario General sobre las excepciones a las condiciones de viaje por vía aérea.
إضافة إلى ذلك، يكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن إعداد التقرير الذي يقدمه الأمين العام كل سنتين عن الاستثناءات من المعايير المعمول بها فيما يتعلق بالسفر جوا.

En consecuencia, el Secretario General no desea por el momento recomendar ninguna revisión de las condiciones actuales de viaje por vía aérea de los funcionarios de las Naciones Unidas.
ومن ثم فإن اﻷمين العام لا يرغب، في هذه المرحلة، في التوصية بأي تنقيح للمعايير الراهنة لتحديد درجات السفر الجوي لموظفي اﻷمم المتحدة.

Las condiciones de viaje por vía aérea de las Naciones Unidas se rigen por una serie de resoluciones e instrucciones administrativas de la Asamblea General.
66 - تتحدد معايير الأمم المتحدة لدرجات السفر بالطائرة استناداً إلى مجموعة من قرارات الجمعية العامة ومنشوراتها الإدارية.

Las condiciones de viaje por vía aérea en el marco de las Naciones Unidas se rigen por una serie de resoluciones y decisiones de la Asamblea General, incluidas las resoluciones 42/214, 45/248 A y 53/214, y las decisiones 40/555, 44/442, 46/450 y 57/589.
1 - تُحَدد معايير السفر بالطائرة في الأمم المتحدة استنادا إلى مجموعة من القرارات والمقررات الصادرة عن الجمعية العامة، ومن بينها القرارات 42/214، و 45/248 ألف، و 53/214، والمقررات 40/555 و 44/442، و 46/450، و 57/589.

Actualmente, cuando se autoriza el viaje de una persona que no es funcionaria de la Organización, como consultores, contratistas o miembros de comités, las condiciones de viaje por vía aérea se basan en las condiciones establecidas para los funcionarios.
8 - عندما يؤذن بالسفر لغير الموظفين، من قبيل الخبراء الاستشاريين أو فرادى المتعاقدين أو أعضاء اللجان، تستند معايير تحديد درجات سفرهم بالطائرة حاليا إلى المعايير المعمول بها للموظفين.

El presente informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea se presenta de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 42/214, 45/248 A, 53/214, 63/268 y 65/268 y las decisiones 44/442 y 46/450, así como la decisión 57/589, en que la Asamblea pidió al Secretario General que cada dos años le presentara un informe sobre esta cuestión.
هذا التقرير الذي أعده الأمين العام بشأن معايير تحديد درجات السفر الجوي مقدم عملا بقرارات الجمعية العامة 42/214 و 45/248 ألف و 53/214 و 63/268 و 65/268 و المقررين 44/442 و 46/450، وكذلك المقرر 57/589، التي طلبت فيها الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا مرة كل سنتين.