"de vosotros" - Translation from Spanish to Arabic

• منكم
• منكما
• أحدكم
• أحدكما
• عنكم
• بعضكم
• احدكم
• منكن
• عنكما
• فيكم
• بينكم من
• أيها الناس
• أكرمكم
• من ذكر وأنثى وجعلناكم

Y no quiero volver a ver a ninguno de vosotros cuando vuelva.
لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود

No he recibido ni soldados... ni plata de vosotros, caballeros, para esta guerra.
فلم أستلم لا جندًا ولا فضة منكم أيها السادة، لهذه الحرب

Os puedo a ganar a cinco de vosotros, sólo con mis manos.
ولهذا السبب، يمكنني أن أتغلب على خمسة منكم بيديّ العُزّل

ya he terminado de hacer de cebo. la proxima vez del anzuelo va a colgar uno de vosotros.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Ahora, todos vosotros trabajáis juntos, en las trincheras, hombro con hombro, lo que significa que uno de vosotros debe saber quién lo hizo.
الآن ، أنتم جميعاً تعملون مع بعضكم. في المكاتب .كتف لكتف ما يعني أن أحدكم يعلم من الذي .فعل هذا

Como algunos sabréis, ha llegado a mis oídos que uno de vosotros ha hecho trampas en el último examen.
وكما تعلمون أن واحدا منكم, سوف يحصل على أنتباهي هو شخص ما غش في أخر أختبار

No me sorprendería que ninguno de vosotros volviera a hablarme otra vez.
لن أتفاجأ لو أن لا أحد منكم تحدث إليّ مجدداً

Cada uno de vosotros ya ha probado ese hecho solo con venir esta noche y estáis a punto de convertiros en millonarios.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Hace mucho que no se ve a uno de vosotros por aquí.
لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا

Bueno, sabes, sólo quería que vieras que nunca os pondría a ninguno de vosotros en riesgo si yo no estuviera dispuesto a arriesgarme.
حسناً ، أردتكم أن تعلموا أنني لن أضع أياً منكم في خطر إذا لم أكن على إستعداد لأخذي نفس الفرص

Nada de esto es real y ninguno de vosotros estáis siendo reales.
لـاشيء من هذا حقيقي و لـاأحد منكم يتصرف بشكل حقيقي

¿Alguno de vosotros resulta ser un microcirujano certificado, para arreglar a mi hermano?
هل من احد منكم جراح جمعه القدر بنا؟ لكي يعالج اخي

No es una caza de brujas si uno de vosotros es culpable.
انه ليس مثل مطاردة الساحرات اذا كان احد منكم مذنبا

Órdenes de arriba, uno de vosotros sale de aquí en una bolsa.
جاءت كلمة من الأعلى أن واحد منكم أنتم الأربعة سيموت

Cada uno de vosotros podrá coger una sola cosa de este baúl.
كلّن منكم يمكنه أن يأخذ شيء واحد من هذه القاعة.

Le quiero y estoy orgulloso de él, y puede pelear contra cualquiera de vosotros.
أحبه و أنا فخور به و يستطيع قتال أي أحد منكم هنا

unos segundos mas y Darth Rosenberg nos habria convertido en Jawamburguesas, y nadie de vosotros tiene los midiclorianos para pararla.
لدينا بضع ثواني قبل أن تطحنا دارث روزينبرج إلي برجر جاوا ولا أحد منكما لديه القوة إيقافها

¡Un minuto más y ambos habríais estado muertos! Ninguno de vosotros ganó.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Uno de vosotros, monstruos, me habéis puesto el último en un intento mezquino para humillarme.
و لكن أحدكم أيها الوحوش وضعني في المركز الأخير في محاوله يائسه لإحراجي

Uno de vosotros tiene que tener el valor para romper este estancamiento.
أحدكما لا بد أن تكون لديه الشجاعة لكسر هذا الجمود

Si no fuera porque me aleja de vosotros, no está tan mal.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

Tal vez alguno de vosotros hagáis algo útil salvando una vida algún día.
نعم, بعضكم ربما فعلاً يقوم بشيء مفيد وينقذ حياةً يوماً. حسناً.

Por lo visto, uno de vosotros dejó una carta en los compartimentos.
يبدو أن احدكم ترك رسالة في كل صناديق بريد الأعضاء

Y sí, he fantaseado con cruzaros la cara a todos y cada uno de vosotros con un robusto y húmedo pez.
وأجل، أنا أتخيل صفع كل واحدة منكن وكل واحدة بشكل وجهكم الدائري بسمكة، قوية ومبللة.

- Buenos caballeros él ha hablado mucho de vosotros.
وإن عرفناه ،فسنكون قادرين على تصحيح الوضع أيها السادة ،لقد كان يتحدث عنكما كثيرا

Durante las próximas semanas, os van a preguntar a cada uno de vosotros si os queréis quedar en la unidad.
خلال الاسابيع القليلة القادمة سيتم سؤال كل واحد فيكم عما اذا كان يرغب فى البقاء فى الوحدة

¿Alguno de vosotros me niega el derecho a ocupar este trono?
هل يوجد بينكم من ينكر على حقى فى الجلوس على العرش ؟

Todos descendéis de Adán y Adán fue creado del polvo. Ante los ojos de Dios, el más noble de vosotros es el que más le teme.
وقول الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم في خطبة الوداع: " يا أيها الناس إن ربكم واحد، وأن أباكم واحد، كلكم لآدم وآدم من تراب.

Por cierto que el más honrado de vosotros ante Dios es el más timorato” (El Sagrado Corán, Sura XLIX, versículo 13).
" يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم " )سورة الحجرات، اﻵية ١٣(