"de zapatos" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأحذية
• أحذية
• حذاء
• من الاحذية
• عن الأحذية
• من الأحذيه
• احذية
• الحذاء
• للأحذية
• حذاءاً
• لحذاء
• من الأحدية
• بالأحذية
• الأحذية التي
• أحذيتك

A finales de 2005, en el mercado italiano había 100.000 pares de zapatos " fabricados en Etiopía " .
وبنهاية عام 2005 تم بيع 000 100 زوج من الأحذية المصنوعة في إثيوبيا في الأسواق الإيطالية.

Cada vendedor de zapatos piensa que necesitas un nuevo par de botas.
كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية.

En una ocasión, por ejemplo, se dijo que se había construido un falso suelo bajo cientos de zapatos de víctimas para causar mayor impresión.
ومن الأمثلة التي تروى عن ذلك حالة جرى فيها تركيب أرضية زائفة تحت أحذية مئات الضحايا من أجل تعميق الأثر.

Mi dedo me está diciendo que fui herida por un vendedor de zapatos.
إصبع قدمي يقول لي .أني قد تأذيت من قبل بائع أحذية

Encontramos huellas de zapatos en el suelo del despacho de la víctima, con su sangre, todas de un 46, todas concuerdan con deportivas profesionales.
لقد وجدنا أثر حذاء متكرر على أرض مكتب الضحيّة كلها بدمائه, قياس 12 كلها عرِّفت على أنها آثارٌ لأحذية رياضية

Ustedes, los hombres no entienden cómo es esto poder entrar en una tienda de zapatos y comprar cualquier par que yo quiera.
انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية

Criminalística encontró un par de huellas de zapatos en la arena cerca de la ambulancia.
وجد فريق البحث الجنائي بصمات زوج من الأحذية في الرمال قرب سيارة الإسعاف

una baraja de cartas, un par de zapatos, un cuarteto de jazz y, por supuesto, Barbie y Ken forman una pareja. Pero pensemos en una barra de pan.
أوراق اللعب وزوج من الأحذية ورباعية الجاز وبالطبع باربي وكين هما زوج. ولكن فكروا في رغيف خبز.

Hace cinco años, en un estudio sobre moda, hallamos que en promedio, un consumidor chino compraba cinco a ocho pares de zapatos al año.
منذ خمس سنوات، في دراسة عن الأزياء، وجدنا أنه في المتوسط يشتري المستهلك الصيني من 5 إلى 8 أزواج من الأحذية.

Este número se triplicó hasta llegar a unos 25 pares de zapatos al año.
وتضاعف هذا الرقم ليصبح 25 زوج من الأحذية خلال العام.

¿Pero cuántos pares de zapatos se pueden sacar de tres pitones?
ولكن كم زوجاً من الأحذية يمكن انتاجهم من جلد هذا الثعبان الضخم ؟

Discúlpeme, Sr. Kessler, pero he encontrado este par de zapatos "Crockett Jones"... delante del compartimento Abteil 9.
اعذرني ، سيد كيسلر .. ولكني وجدت هذا الزوج من الأحذية خارج الحجرة ٩

Como eran simpatizantes de la organización, el autor y su padre aceptaron, y comenzaron a efectuar entregas semanales de zapatos.
وقبل مقدم البلاغ ووالده ذلك لتعاطفهما مع المنظمة وقدما أحذية كل أسبوع.

Necesito que suba, atraviese el fuego, y le traiga a esta mujer un par de zapatos".
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

Y lo que me pasó fue que compré un par de zapatos, que para mí eran muy caros.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

Si tienes un sensor, debe medir su rendimiento de carrera o impacto en la rodilla, sin dejar de ser un gran par de zapatos.
إن كان بها مستشعر، فعليه أن يقيس أداءك في الركض أو تأثير الركب، بينما يبقى أفضل حذاء للركض.

Me grita cuando compro un vestido o un par de zapatos.
كل مرة أشترى فيها رداء أو حذاء يصرخ فى وجهى

En cada caso, la mujer de la casa tenía una colección de zapatos caros.
الان في كل قضية سيدة المنزل تمتلك مجموعة من الاحذية الغالية الثمن

Hablando de zapatos, ¿sabes lo que estaba pensando?
تتحدثين عن الأحذية تعرفين ما كنت أفكر فيه ؟

¿Cuán "pitido" difícil es para la gente encontrar un "pitido" par de zapatos en esta "pitido" casa?
يا لها من صعوبة لعينة عليكم أيها البشر للعثور على فرد من الأحذيه الزرقاء في هذا المنزل الأزرق

Este es un libro de matemáticas sobre nudos de zapatos a nivel universitario, porque hay patrones en los nudos de zapato.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

Qué lindo departamento para un simple vendedor de zapatos.
حسناً ، يا لها من شقة بالنسبة لفتى يعمل فى متجر للأحذية

Oiga, le compraré un par de zapatos nuevos
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟

Ciertamente, estoy interesado en un buen par de zapatos... y me cautivó el estilo... pero no son de mi talla.
صحيح أنني أذهب للسوق لحذاء كهذا والتصميم جذبني لكن ليس مقاسي

Cada vez que cruzabas esa puerta, memorizaba el color de tu top, si llevabas vaqueros o una falda, qué tipo de zapatos llevabas, sólo por si hubiera tenido que...
كلُ مرة تمشين خارجه من الباب أتذكر لون بلوزتكِ سواءً ترتدين جينز أو تنورة أي نوعُ من الأحدية تلبسين؟

Nunca pensé que me molestaría estar en una habitación llena de zapatos.
ما إعتقدت بأنّني سأكون هذه الغاضبة في غرفة مليئة بالأحذية

Aquí tengo un par de zapatos, que hemos encontrado en el White Hart.
"و لدي هنا زوج من الأحذية التي أخذتها من "وايت هارت

Apuesto a que ese par de zapatos italianos de mil dólares te vendrían realmente bien ahora mismo, ¿no es cierto?
أراهنك، أن أحذيتك الإيطالية ذات الألف دولار... التي تفضلها كانت ستحدث... فرقاً الآن، صحيح ؟