"debían presentar en" - Translation from Spanish to Arabic

    • المقرر تقديمها في
        
    • يحل موعد تقديمها في
        
    • المقرر تقديمه في
        
    • المستحقة التقديم في
        
    • حان موعد تقديمها في
        
    • حلّ موعد تقديمها في
        
    • يحل موعدها في
        
    • حل موعد تقديمهما في
        
    • حان موعد تقديمه في
        
    • المقرّر تقديمهما في
        
    • المطلوب تقديمها في
        
    Segundo y tercer informes periódicos que los Estados partes debían presentar en 1999 UN التقارير الدورية الثالثة والرابعـة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 1999
    Tercer y cuarto informes periódicos que los Estados partes debían presentar en 2005 UN التقارير الدورية الثالثة والرابعـة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2005
    Tercer y cuarto informes periódicos que los Estados partes debían presentar en 2007 UN التقارير الدورية الثالثة والرابعة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2007
    Decimotercero a decimoséptimo informes periódicos de los Estados partes que se debían presentar en 2007 UN التقارير الدورية للدول الأطراف من الثالث عشر إلى السابع عشر التي يحل موعد تقديمها في عام 2007
    Segundo informe periódico que los Estados Partes debían presentar en 1984 UN التقرير الدوري الثاني للدول الأطراف المقرر تقديمه في عام 1984
    Informes periódicos tercero y cuarto que los Estados partes debían presentar en 2009 UN التقارير الدورية الثالثة والرابعـة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2009
    Informes periódicos tercero y cuarto que los Estados partes debían presentar en 2009 UN التقارير الدورية الثالثة والرابعـة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2009
    Informes periódicos cuarto y quinto que los Estados partes debían presentar en 2009 UN التــقارير الدوريــة الرابع والخـامس للدول الأطــراف المقرر تقديمها في عام 2009
    Informe s periódicos cuarto a octavo combinados que los Estados partes debían presentar en 2010 UN التقارير الدورية من الرابع إلى الثامن للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2010
    Tercer informe periódico que los Estados Partes debían presentar en 1991 UN التقارير الدورية الثالثة للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في ١٩٩١
    Informes iniciales que los Estados Partes debían presentar en 1992 UN التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٢ اضافة
    Informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1992 UN التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١
    Informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1993 UN التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٣٩٩١ اضافة
    Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 1993 UN التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٣٩٩١
    Informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 1993 UN التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٣٩٩١
    Informes periódicos 13º a 16º que los Estados partes debían presentar en 2007 UN التقارير الدورية للدول الأطراف من الثالث عشر إلى السادس عشر التي يحل موعد تقديمها في عام 2007
    Cuarto informe periódico que los Estados partes debían presentar en 2000 UN التقارير الدورية الرابعة للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2000
    Terceros informes periódicos que los Estados partes debían presentar en 2014 UN التقارير الدورية الثالثة للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2014
    Octavo informe periódico que los Estados partes debían presentar en 2013 UN التقرير الدوري الثامن للدول الأطراف المقرر تقديمه في عام 2013
    Tercer informe periódico que los Estados Partes debían presentar en 2003 UN التقارير الدورية الثالثة من الدول الأطراف المستحقة التقديم في عام 2003
    Informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 2004 UN التقارير الدورية للدول الأطراف التي حان موعد تقديمها في عام 2004
    Quintos informes periódicos que los Estados partes debían presentar en 2000 UN التقارير الدورية الخامسة للدول الأطراف التي حلّ موعد تقديمها في عام 2000
    Sextos informes periódicos que los Estados partes debían presentar en 2009 UN التقارير الدورية السادسة للدول الأطراف التي يحل موعدها في 2009
    Informes periódicos tercero y cuarto que los Estados partes debían presentar en 2009 UN التقريران الدوريان الثالث والرابع للدول الأطراف اللذين حل موعد تقديمهما في عام 2009
    Segundo informe periódico que los Estados debían presentar en 2001, que se presenta en respuesta a la lista de cuestiones (CAT/C/KWT/Q/2) transmitida al Estado parte con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes (A/62/44, párrafos 23 y 24) UN التقرير الدوري الثاني الذي حان موعد تقديمه في عام 2001؛ يُقدّم هذا التقرير رداً على قائمة المسائل (CAT/C/KWT/Q/2) التي أحيلت إلى الدولة الطرف عملاً بالإجراء الاختياري لتقديم التقارير (A/62/44، الفقرتان 23 و24)
    Informes periódicos cuarto y quinto que los Estados partes debían presentar en 2009 UN التقريران الدوريان الرابع والخامس للدول الأطراف المقرّر تقديمهما في
    Tercer informe periódico que los Estados Partes debían presentar en 1992 UN التقارير الدورية الثالثة للدول اﻷطراف المطلوب تقديمها في عام ٢٩٩١

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more