"debate general de todos los temas" - Translation from Spanish to Arabic

• المناقشة العامة بشأن جميع بنود
• المناقشة العامة المتعلقة بجميع بنود

El primer segmento, el debate general de todos los temas, se celebrará del 5 al 12 de octubre, y en total constará de seis sesiones.
والمرحلة الأولى، وهي المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال، ستستمر من 5 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر، لما مجموعه ست جلسات.

[Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Segunda Comisión.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثانية.

[Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general de todos los temas que figuran en el programa de la Comisión que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: IN-615A).
[يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع بنود اللجنة الاتصال باسيد جيرار تشيانتشيولي (البريد الإلكتروني: cianciulli@un.org؛ الهاتف: 1 917 367-9277؛ الغرفة IN-615A).

[Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general de todos los temas que figuran en el programa de la Comisión que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: IN-615A).
[يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع بنود اللجنة الاتصال باسيد جيرار تشيانتشيولي (البريد الإلكتروني: cianciulli@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة IN-615A).

[Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general de todos los temas que figuran en el programa de la Comisión que se pongan en contacto por escrito con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org).
[يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general de todos los temas que figuran en el programa de la Comisión que se pongan en contacto por escrito con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

[Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general de todos los temas que figuran en el programa de la Comisión que se pongan en contacto por escrito con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).