"debate general sobre este tema" - Translation from Spanish to Arabic

• مناقشتها العامة لهذا البند
• المناقشة العامة بشأن هذا البند
• مناقشتها العامة بشأن هذا البند
• مناقشتها العامة للبند
• مناقشتها العامة المتعلقة بهذا الموضوع
• المناقشة العامة لهذا البند

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa.
وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.

La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.

La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa.
وبذلك، اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa.
وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند.

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.

La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa.
وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa.
وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

La Comisión inicia el debate general sobre este tema y escucha declaraciones de los representantes de Nigeria y Sudáfrica.
وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا نيجيريا وجنوب أفريقيا.

Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa.
ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa.
وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

La Comisión concluye, así, el debate general sobre este tema del programa.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa.
واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

La Comisión concluye de este modo su debate general sobre este tema del programa hasta tanto se presenten los documentos restantes.
وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ريثما يتم عرض بقية الوثائق.

La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند.

Este seminario internacional fue el resultado de un proceso iniciado por el Comité en su 13º período de sesiones, celebrado en octubre de 1996, durante su día de debate general sobre este tema, al final del cual se aprobaron una serie de recomendaciones y se creó un grupo de trabajo oficioso sobre el niño y los medios de comunicación.
وجاء عقد حلقة العمل الدولية هذه نتيجة لعملية استهلتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة في تشرين الأول/أكتوبر 1996 أثناء يوم مناقشتها العامة المتعلقة بهذا الموضوع والتي تم في نهايتها اعتماد مجموعة من التوصيات وإنشاء فريق عامل غير رسمي معني بالطفل ووسائط الإعلام.

El Contralor responde a preguntas formuladas en el curso del debate general sobre este tema.
وتولى المراقب المالي الرد على الأسئلة التي طرحت خلال المناقشة العامة لهذا البند.