"debate presentado por" - Translation from Spanish to Arabic

• مناقشة مقترحة من
• مناقشة مقدمة من
• نقاش مقدمة من
• مناقشة أسهمت بها
• مناقشة مقدَّمة من
• مناقشة قدمتها
• المناقشة التي قدمتها
• نقاش قدمها
• للمناقشة أسهم بها
• مناقشة مقدّمة من
• مناقشات مقدمة من
• مسائل مقدّمة من
• المناقشة المقدمة من
• النقاش المقدمة من
• نقاش مقدّمة من

Documento de debate presentado por el Coordinador acerca de la Parte VI del Estatuto de Roma (Del juicio)
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالباب 6 من نظام روما الأساسي المتعلق بالمحاكمة

Documento de debate presentado por el Coordinador en relación con la Parte V
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 5

Documento de debate presentado por el Coordinador en relación con la Parte VI: apartado f) de la Regla 6.1
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 6: القاعدة الفرعية واو من القاعدة 6 - 1

Documento de debate presentado por el Coordinador relativo a la Parte IV, Organización y composición de la Corte
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب ٤: تنظيم المحكمة وتكوينها

Documento de debate presentado por el Coordinador relativo a la Parte IV. Organización y composición de la Corte
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق الباب ٤: تنظيم المحكمة وتكوينها

Adición: Economía ecológica: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الاقتصاد الأخضر

Documento de debate presentado por el Coordinador en relación con la Parte VI
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 6

Documento revisado de debate presentado por el Coordinador acerca de la Parte VIII (De la apelación, la revisión y la indemnización)
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 8 المتعلق بالاستئناف وإعادة النظر والتعويض

Documento de debate presentado por el Coordinador: Introducción general
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: مقدمة عامة

Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (de las penas)
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 7 من نظـام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, relativa a las penas
ديسمبر ٩٩٩١ ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب ٧ المتعلق بالعقوبات من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Documento de debate presentado por el Coordinador acerca de la Parte II: Regla Q - Definición de víctimas
ورقـة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 2: القاعدة فاء تعريف المجني عليهم.

Documento de debate presentado por el Coordinador: Parte IV. Organización y composición de la Corte
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق: الباب 4: تنظيم المحكمة وتكوينها

Adición: Gobernanza ambiental a nivel internacional: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية

Documento de debate presentado por las organizaciones no gubernamentales y el grupo principal de las poblaciones indígenas
ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية

Documento de debate presentado por los grupos principales
ورقة مناقشة مقدَّمة من المجموعات الرئيسية

Un documento de debate presentado por la India facilitará las deliberaciones sobre el tema.
وهناك ورقة مناقشة قدمتها الهند ستيسر المناقشات بشأن هذا الموضوع.

d) Tomó nota del documento de debate presentado por la misión encargada de examinar el futuro institucional de Nueva Caledonia y estuvo de acuerdo en que podría ser la base del trabajo y los debates con miras a la preparación del referendo que estipula el Acuerdo de Numea y que se le debería dar amplia difusión;
(د) أحاطت علما بورقة المناقشة التي قدمتها البعثة المسؤولة عن النظر في المستقبل المؤسسي لكاليدونيا الجديدة، ووافقت على أن تُتخذ أساسا للعمل والمناقشة بغية التحضير لإجراء الاستفتاء المنصوص عليه في اتفاق نوميا، وأن تنشر على نطاق واسع؛

Cuestiones de política: nuevas cuestiones de política documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
قضايا السياسات العامة: قضايا السياسات الناشئة ورقة نقاش قدمها المدير التنفيذي

Documento de debate presentado por el grupo principal de los sectores empresariales e industriales**
ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية**

Documento de debate presentado por la Secretaría
ورقة مناقشة مقدّمة من الأمانة

Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة مناقشات مقدمة من المدير التنفيذي

Documento de debate presentado por la Secretaría
ورقة مسائل مقدّمة من الأمانة

En la misma sesión plenaria, la Reunión acogió con satisfacción el documento de debate presentado por el Presidente sobre la " Estructura de aplicación y la labor entre períodos de sesiones " , que figuraba en el documento CCM/MSP/2011/WP.2.
26 - وفي الجلسة العامة نفسها، رحب الاجتماع بورقة المناقشة المقدمة من الرئيس بشأن " هيكل التنفيذ والعمل في الفترة الفاصلة بين انعقاد الدورات " ، الواردة في الوثيقة CCM/MSP/2011/WP.2.

Habiendo examinado asimismo el documento de debate presentado por el Director Ejecutivo para las consultas a nivel ministerial sobre la aplicación regional de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (UNEP/GC.22/8 y Corr.1),
وقد نظر كذلك في ورقة النقاش المقدمة من المدير التنفيذي للمشاورات على المستوى الوزاري بشأن التنفيذ الإقليمي لنتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة (UNEP/GC.22/8 وCorr.1)،

Documento para el debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة نقاش مقدّمة من المدير التنفيذي