"deberán estar en condiciones de" - Translation from Spanish to Arabic

• ينبغي أن يكون الفرد قادراً على
• أن يكونوا قادرين على

Al terminar este módulo, los interesados deberán estar en condiciones de:
وعند إتمام هذه الوحدة النموذجية، ينبغي أن يكون الفرد قادراً على ما يلي:

Al terminar este módulo, los interesados deberán estar en condiciones de:
وعند الانتهاء من دراسة هذه الوحدة النموذجية، ينبغي أن يكون الفرد قادراً على ما يلي:

Al terminar este módulo, los interesados deberán estar en condiciones de:
وعند الانتهاء من دراسة هذه الوحدة ينبغي أن يكون الفرد قادراً على ما يلي:

Al terminar este módulo, los interesados deberán estar en condiciones de:
وعند الانتهاء من دراسة هذه الوحدة، ينبغي أن يكون الفرد قادراً على ما يلي:

Los miembros de la Cuarta Comisión deberán estar en condiciones de brindar consejos a esos órganos, si fuera necesario.
ويجب على أعضاء اللجنة الرابعة أن يكونوا قادرين على تقديم المساعدة الى هاتين الهيئتين عندما تلزم المشورة.

Al terminar este módulo, los interesados deberán estar en condiciones de:
وعند الانتهاء من هذه الوحدة النموذجية، ينبغي أن يكون الفرد قادراً على ما يلي:

Al terminar este módulo, los interesados deberán estar en condiciones de:
وعند الانتهاء من هذه الوحدة ينبغي أن يكون الفرد قادراً على ما يلي:

Las instituciones pueden añadir a este módulo cualesquiera requisitos legales y/o de presentación de informes financieros especiales que se apliquen a su entorno. Al terminar este módulo, los interesados deberán estar en condiciones de:
وباستطاعة لمؤسسات أن تضيف إلى هذه الوحدة النموذجية أي شروط قانونية و/أو شروط فريدة للإبلاغ المالي واجبة التطبيق في هذه البيئة وعند الانتهاء من دراسة هذه الوحدة ينبغي أن يكون الفرد قادراً على ما يلي:

Los representantes de los Estados que presenten informes podrán asistir a las sesiones del Comité en que se examinen sus respectivos informes; estos representantes deberán estar en condiciones de hacer declaraciones sobre los informes presentados por sus gobiernos y de responder a las preguntas que puedan hacerles los miembros del Comité.
ويحق لممثلي الدول المقدِّمة للتقارير أن يحضروا اجتماعات اللجنة عند بحث تقاريرها؛ وينبغي لهؤلاء الممثلين أن يكونوا قادرين على الإدلاء ببيانات عن التقارير المقدَّمة من حكوماتهم والرد على الأسئلة التي قد يطرحها عليهم أعضاء اللجنة.