"debería adoptar la asamblea general" - Translation from Spanish to Arabic

    • يتعين أن تتخذها الجمعية العامة
        
    • يتعين على الجمعية العامة اتخاذها
        
    • يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
        
    • ستتخذها الجمعية العامة
        
    • ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة
        
    • يتعين على الجمعية العامة اتخاذه
        
    • يلزم أن تتخذها الجمعية العامة
        
    • يجب أن تتخذها الجمعية العامة
        
    • ستتخذه الجمعية العامة
        
    • وجوب اتخاذه من قبل الجمعية العامة
        
    • يطلب من الجمعية العامة اتخاذها
        
    • يجب أن تتخذه الجمعية العامة
        
    • يتعيَّن أن تتخذه الجمعية العامة
        
    • المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه
        
    • يُطلب إلى الجمعية العامة
        
    MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    Medida que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN التدابير التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين
    VI. MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN سادسا - التدابير التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General figuran en el párrafo 19 del informe. UN ويرد، في الفقرة ١٩ من التقرير، اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة.
    MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN الاجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 7 del presente informe. UN وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 7 من هذا التقرير.
    III. Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones UN ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين
    X. Medida que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones UN عاشرا - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين
    III. Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones UN ثالثا - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين
    En el informe se esbozan también las medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con la financiación de la FNUOS. UN ويبين التقرير فضلا عن ذلك اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
    MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين
    X. MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN عاشرا - اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين
    MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    VI. MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN سادسا - اﻹجــراء الـذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    MEDIDAS QUE debería adoptar la Asamblea General UN اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General, que se enumeran en el párrafo 21 del documento, incluyen: UN وفيما يلي اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة كما هي واردة في الفقرة ٢١ من هذه الوثيقة:
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 27. UN وترد اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في الفقرة ٢٧.
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 12 del presente informe. UN وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 12 من هذا التقرير.
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 11 del presente informe. UN ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة 11 من التقرير. المحتويات الفصل
    En el párrafo 39 de su informe, el Secretario General indica las medidas que al parecer debería adoptar la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con la financiación de la ONUMOZ. UN وقد أجمل اﻷمين العام في الفقرة ٣٩ من تقريره الاجراءات التي يبدو أنه يلزم أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General son las siguientes: UN 3 - وفيما يلي الإجراءات التي يجب أن تتخذها الجمعية العامة:
    V. Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones UN خامسا - اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين
    11. En los párrafos 29 a 33 del informe del Secretario General que se examina (A/C.5/48/67), el Secretario General expone las razones que sustentan las medidas que, a su juicio, debería adoptar la Asamblea General respecto de la ampliación del mandato y la dimensión de la UNOMSA. UN ١١ - وفي الفقرات ٩٢ إلى ٣٣ من تقرير اﻷمين العام قيد النظر )A/C.5/48/67(، يلاحظ أن اﻷمين العام يجمل اﻷسباب المتصلة بإجراء يرى وجوب اتخاذه من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل الولاية والحجم الموسعين للبعثة.
    En el párrafo 17 del presente informe se indican las medidas que debería adoptar la Asamblea General. UN وترد الإجراءات التي يطلب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 17 من هذا التقرير.
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General son las siguientes: UN 3 - وفيما يلي الإجراء الذي يجب أن تتخذه الجمعية العامة:
    Las medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en relación con la financiación de la MONUA se indican en el párrafo 11 del informe. UN 13 - ويرد الإجراء الذي يتعيَّن أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة المراقبين في الفقرة 11 من التقرير.
    Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones UN اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين
    En la tercera parte del informe se resumen las necesidades de recursos para poner en práctica las propuestas de las partes primera y segunda y se indican las medidas que debería adoptar la Asamblea General. UN ويوجز الجزء الثالث من التقرير الاحتياجات من الموارد المطلوبة لتنفيذ الجزأين الأول والثاني، كما يبين الإجراءات التي يُطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more