"debería haber sabido" - Translation from Spanish to Arabic

• كان يجب أن أعرف
• كان علي أن أعرف
• كان عليّ أن أعرف
• كان ينبغي لها أن تعلم
• كان يجب أن أعلم
• كان يجب ان اعلم
• كان يجدر بي معرفة
• كان علي أن أعلم
• كان علي معرفة
• كان عليّ معرفة
• كان ينبغي علي أن أعرف
• كان ينبغي عليّ معرفة
• كان يجب أن اعرف
• كان يجب ان اعرف
• كان ينبغي أن أعرف

Debería haber sabido cuando ni siquiera sabía lo que era una toma de venirse.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Obviamente, si eres capaz de provocar un incendio Debería haber sabido que eres capaz de allanamiento de morada.
هذا واضح، كونك قادرة على الحرق كان يجب أن أعرف أنكِ قادرة على الاقتحام و السرقة

Debería haber sabido que todo esto volvería pero quería creer que él podía estar a salvo y que podría tener una vida normal.
كان علي أن أعرف أن كل هذا سيعود لكني أردت أن أؤمن بأنه قد يكون بأمان وقد يحظى بحياة طبيعية

Debería haber sabido que una torta iba a hacer que se concentre.
كان عليّ أن أعرف أن الكعكة سوف تجعل الأمور أسهل

La Corte dictaminó que Albania era responsable de esas pérdidas ante el Reino Unido habida cuenta de que sabía, o Debería haber sabido, de la presencia de las minas y del intento de los buques británicos de ejercer su derecho de tránsito, pero no había advertido a los buques.
وقضت المحكمة بوقوع المسؤولية على كاهل ألبانيا تجاه المملكة المتحدة عن هذه الخسائر على أساس أنها كانت تعلم أو كان ينبغي لها أن تعلم بوجود هذه الألغام وبمحاولة السفن البريطانية ممارسة حقها في العبور، لكنها تخلفت عن تحذير السفن من مغبة ذلك().

Debería haber sabido que ud estaría tras esto, diabólico Dr. Wu.
كان يجب أن أعلم أنك وراء ذلك فينديش دكتور وو

Aunque, yo Debería haber sabido que siempre estaba pidiendome prestado grandes sumas de dinero y nunca me las devolvía.
رغم هذا, كان يجب ان اعلم كان دائما يقترض منى كميات كبيرة من المال ولا يعيدها لى قط

Debería haberlo sabido. Debería haber sabido que serían ustedes quienes vinieran.
كان يجدر بي المعرفه كان يجدر بي معرفة أنكم من سيأتي هذه مره

Debería haber sabido que una chica como esa no se interesaría por un chico como yo.
كان يجب أن أعرف بأن فتاة مثلها لن تُعجب بي

Debería haber sabido que las Embrujadas no estaban muertas
كان يجب أن أعرف أن المسحورات . لم يموتوا حقاً

Debería haber sabido que no te alegrar por mí.
كان يجب أن أعرف أنك لا يمكن أن تكون سعيداً من أجلي

Pensé que estaba avergonzado. Debería haber sabido mejor.
كنت أعتقده يتصرف من باب إحساسه بالخزي كان يجب أن أعرف

Fue increíblemente amable, supongo que Debería haber sabido que lo sería.
لقد كان لطيفاً بشكل لا يصدق أخمن أنه كان علي أن أعرف أنه سيكون

Recordando, Debería haber sabido que fuiste tú la primera vez que te vi.
بالنظر إلى الخلف , كان عليّ أن أعرف بأنه أنت حين قابلتكَ للمرّة الأولى

quiero decir... Debería haber sabido que era un sueño.
لكن أشياء معينة .. أقصد ، كان . يجب أن أعلم أنه حلم

Debería haber sabido que intentarlas una maniobra como esta.
كان يجب ان اعلم بأنك ستفعل مثل هذا الامر

Sí. Debería haber sabido que aparecerías.
أجل، كان يجدر بي معرفة أنك ستظهر

Debería haber sabido que irías donde Valerie.
كان علي أن أعلم بأنّك ستذهبين إلى فاليري

Debería haber sabido que nuestra relación estaba condenada.
كان علي معرفة ذلك أن علاقتنا كانت محكوم عليها بالفشل

Debería haber sabido que no acabaste de sabotear esto.
كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا

Desearía haber sabido. Debería haber sabido.
أتمنى لو كنت أعرف، كان ينبغي علي أن أعرف

Debería haber sabido que vendría.
لا بأس. كان ينبغي عليّ معرفة أنك ستأتي.

Debería haber sabido que Raúl iba a bajar tirándole.
كان يجب أن اعرف بأن راول سوف يدافع عنه متأرجحا كالملاكم في الحلبة.

Debería haber sabido que no tendría valor para enfrentarme personalmente.
كان يجب ان اعرف بانه ليس لديه الشجاعة الكافية لمواجهتى شخصيا

Debería haber sabido que las cosas iban demasiado bien.
كان ينبغي أن أعرف الأمور كانت تسير على مايرام جداً.