"deberías haberme" - Translation from Spanish to Arabic

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• كان يجب عليك أن
• كان يجب ان
• كان يجدر بك
• كان ينبغي عليك أن
• ليتكِ
• كان ينبغي عليكِ
• حري أن
• كان عليك ان
• كان عليكِ أن
• كان خيرًا أن
• كان ينبغى ان
• كان يجدر بكِ
• يكن عليك أن

Deberías haberme contado que toda esa farsa del tribunal era una farsa.
كان يجب أن تخبرني أن مهزلة المحكمة بأكملها كانت تمثيلية

Deberías haberme dicho hace años que la amabas a ella y no a mí.
كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا

Deberías haberme hecho quedar y ser fuerte, así yo también podría sentir esto.
كان عليك أن تجعلني أبقى وأكون قوية حتى يمكنني الشعور بهذا أيضاً

Deberías haberme dicho que hacías esto por tu hija.
كان يجب عليك أن تخبرني أنك تفعل هذا لابنتك

Deberías haberme visto cuando saqué a ese Russo del cuadrilátero.
كان يجب ان تراني عندما أخرجت جيني روسو خارج الحلبة

Te lo dije. Deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة

Eso fue una chiquilinada. No Deberías haberme hecho caso.
لقد كنت أتصرف بطفولية ما كان يجب أن تدعينى أفلت بذلك

Deberías haberme dejado morir en aquella playa.
كان يجب أن تتركيني أموت هناك على الشاطيء

Por eso Deberías haberme dado la semana libre.
لهذا كان يجب أن تعطيني إجازة هذا الأسبوع

Deberías haberme hecho caso antes de venir aquí abajo y punto.
كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

Deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad.
كان يجب أن تقتلوني عندما سنحت لكم الفرصة

Deberías haberme contado que íbamos a traicionar a los Atlantes.
كان يجب أن تخبريني بأننا كنا ننوي أن نخون أتلانتس

Cuando te propusiste Deberías haberme dicho que eras un idiota.
كان عليك أن تخبرني أنك أحمق حين تقدمت لخطبتي

Deberías haberme contado sobre el dinero robado.
كان عليك أن تخبرني عن هذه الأموال المسروقة

¡La cosa es que Deberías haberme dicho algo en el momento en el que lo supiste!
النقطة هي أنه كان عليك أن تخبرني بشيء في اللحظة التي عرفت فيها

Deberías haberme dicho que estabas haciendo esto.
كان يجب عليك أن تقولي لي أنك ستقومين بهذا.

Deberías haberme preguntado si quería una fiesta.
كان يجب عليك أن تسألني إذا أردت أن أحتفل أو لا

Si hubieras querido dejarme afuera no Deberías haberme dicho adónde irías.
اذا كنت تود ان تتركنى ما كان يجب ان تقول الى اين ستتجه

Deberías haberme dicho que ibas a regresar.
كان يجدر بك ان تخبرنى انك سوف تعود.

Deberías haberme dicho que estaba espiando a su familia.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

Deberías haberme visto manejándolo.
ليتكِ رأيتني وأنا أتعامل مع الأمر

Y Deberías haberme dicho que tenías una gemela.
و كان ينبغي عليكِ أن تخبريني أن لديكِ توأم

Deberías haberme dejado matarlo.
حري أن تدعني أقتله.

Deberías haberme contado lo que te hicieron, Tom... sobre el implante que te pusieron en el ojo.
كان عليك ان تخبرني بما فعلوه لك توم عن تلك الرقاقه التي زرعوها في عينك

Tiene 26. Deberías haberme mencionado.
ــ عمره 26 عاماً ــ كان عليكِ أن تذكريني

Deberías haberme matado.
-لن تكوني آمنةً ما دامت حرّة كان خيرًا أن تقتلني

Deberías haberme dicho que escucha la música bien alta en el carro.
كان ينبغى ان تخبرنى بانه يستمع للموسيقى بصوت عالى فى السيارة

Tal vez Deberías haberme hecho caso y te hubieras quedado.
ربّما كان يجدر بكِ الإنصات لي و البقاء هناك

No Deberías haberme pedido que fuera contigo esa noche.
لم يكن عليك أن تطلب منى أن آتى معك تلك الليلة