"debiste haber" - Translation from Spanish to Arabic

• كان يجب أن
• يكن عليك
• كان عليك أن
• كان يجب عليك
• كان عليكِ أن
• كان يجب ان
• كان ينبغي عليك
• كان يجدر بك
• ما كان عليك
• ليتك
• لابد وأنك
• توجب عليك
• تعيّن أن
• كان عليك ان
• كان عليكَ أن

Si no hubieras querido ser apartado de la alineación de los Meteoros quizá Debiste haber reconsiderado meter esa aguja en tu trasero.
إذا أنت لم ترد أن تصبح الأحمر بصخورالنيزك، ربّما كان يجب أن تعيد النظر في تاثير تلك الإبرة عليك

Lo que Debiste haber hecho es llevar un espejo grande contigo a la competencia.
ما كان يجب أن تفعله هو أن تأخذ معك مرآة كبيرة للمسابقة

No Debiste haber venido hoy aquí, querida. Debiste quedarte en casa.
لم يكن عليك المجئ الى هنا اليوم, يجب ان تكونى فى بيتك,

Bueno, dense la mano. - ¡Nunca Debiste haber venido a África! - A sus rincones.
ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم

Debiste haber pensado en eso antes de perder la llave.
ربما كان يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفقد المفتاح

Debiste haber estado ahí anoche. Te habría encantado.
كان عليكِ أن تكوني هناك ليلة أمس كنتِ ستحبين هذا

Burt llamó todos los días. Nadie sabía dónde estabas. Debiste haber llamado.
يتصل بي بيرت كل يوم لا أحد يعرف مكانك كان يجب أن تتصل

¡Sí, pero Debiste haber cogido el teléfono! Sal de allí.
نعم فعلت ، ولكن كان يجب أن تتصل لتخبرنا اخرج هنا

Si necesitabas dinero, Debiste haber acudido a mí.
كان يجب أن تأتي إليّ إن كنت بحاجة إلى المال

No Debiste haber disparado a las manzanas de ese árbol.
لم يكن عليك إطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

Sí y no Debiste haber pasado mi puntaje alto.
نعم? لكن لم يكن عليك أن تحققي نتيجة أفضل من نتيجتي

Mil reales no son nada. Debiste haber pedido diez o cien mil. ¿Qué puedes hacer con mil reales?
ما كان عليك أن تطلب الكثير من النقود ماذا تسطيع أن تفعل بألف ريال ؟

Debiste haber venido primero a mí.
أنا أشعر بالخيبة كان عليك أن تأتي إلي أولاً

Debiste haber dejado la ciudad, cuando tuviste la oportunidad.
كان يجب عليك مغادرة البلدة عندما أتيحت لك الفرصة

Pero Debiste haber huído cuando tuviste oportunidad.
ولكن، كان يجب عليك أن تهرب حينما لاحت لك الفرصة

Quizá Debiste haber escuchado.
حسناً, لربما كان عليكِ أن تصغي

No Debiste haber creído que ese truco funcionaría otra vez conmigo! No!
كان يجب ان تعلم ان حيلتك الغبية لن تنطلي علي مجددا

¡Esa chica Teddy tenía razón! ¡Debiste haber liquidado a ese cazador cuando podías!
و أخبر فتاتك أنها كانت على حق كان ينبغي عليك أن تقتل ذلك الصياد

Quizás Debiste haber criado a un hombre... en vez de una pequeña puta gritona.
ربّما كان يجدر بك تربيّة رجل.. عوضاً عن تلك الفتاة الصغيرة العاهرة

Debiste haber visto su cara, no puedo creerlo.
ليتك رأيت نظرتها لم أصدق

Oh querido Debiste haber soñado. Tu no tienes gato.
عزيزي لابد وأنك كنت تحلم فأنت لاتملك قطاً

Lo que Debiste haber hecho tú antes.
وهذا أمر توجب عليك أن تفعله بنفسك من قبل

- Debiste haber creído.
تعيّن أن تؤمني - أرجوك توقّفي -

¡Fuiste muy engreída! Debiste haber apuntado a mi cabeza.
أنت تقفين كالمغرورة هناك إذا نويت إيقافي كان عليك ان تصوب نحو رأسي

Debiste haber revisado esto conmigo antes de ponerlo en movimiento.
كان عليكَ أن تُمرر الأمر، عليَّ قبل أن تجعله يبدأ بالحركة