"decana" - Translation from Spanish to Arabic

• العميدة
• عميدة
• العميد
• عميد
• قيرفيز
• للعميدة
• وعميدة

Decana Suzanne Cable, los agentes especiales Morgan y Gideon.
العميدة سوزان كيبل العميلان الخاصان مورغان و غيديون

¿Alguna vez sentiste con la Decana o mamá como que tu cabeza iba a explotar?
هل شعرت مطلقاً مع العميدة أو أمي بأن رأسك كان سينفجر؟

Y en su lugar, tengo el objetivo de la Decana en mi espalda.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

¿Creo que tomaré a la Decana de Medicina en una "B" y "E"?
هل تظنينى سآخذ عميدة الكليه معى فى عملية سرقة و هروب؟

Sra. Lisa Anderson, Decana de la Facultad de Ciencia Política y Administración Pública de la Universidad de Columbia
السيدة ليزا أندرسون، عميدة كلية الشؤون الدولية والشؤون العامة بجامعة كولومبيا

La Decana Jhonson está indispuesta, pero lo saludaría si pudiera. Igual su amiga Kim.
العميد جونسون لم تمت و لكني واثقة أنها ستقول مرحبا لو استطاعت

Sí, hola, necesito hacer una cita con la Decana Reuther de inmediato.
نعم ، مرحبًا أحتاج لتحديد موعد مع العميدة "روثر" حالاً

Los de tu edad están enojados contigo, ¿y ahora haces amistad con la Decana?
كل من في عمرك غاضبون منكِ لذا أصبحتِ تصاحبين العميدة ؟

- ¿Por qué estabas hablando con la Decana?
ما الذي تفعلينه هنا ؟ ولماذا كنتِ تحادثين العميدة ؟

Al final, el querido Richard y yo nos separaremos amigablemente, pero no antes de que la Decana y yo hayamos forjado un vínculo irrompible.
و مع الوقت عزيزي ريتشارد وأنا سننفصل بالتفاهم لكن ليس قبل أن أكون علاقة وطيده مع العميدة

Y supongo que pensé que si salía con el hijo de la Decana, entonces eso me garantizaba entrar.
واعتقدتُ أنّني إذا واعدتُ ابن العميدة سيضمن لي الدّخول

Ya estoy en la cuerda floja con la Decana. ¿Qué debo hacer?
أنا لست على وفاق مع العميدة ماذا علي أن أفعل ؟

Y en vez de eso, soy el blanco de la Decana.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

Asumo que está por aquí. Todos los de tu edad están molestos contigo ¿así que te harás amiga de la Decana?
كل من في عمرك غاضبون منكِ لذا أصبحتِ تصاحبين العميدة ؟

Los niños no necesitan una Biblioteca soy la Decana y la Decana obtiene lo que quiere y quiero remodelar mi oficina enserio es que eres aburrido honestamente no se que mas decirte
لا، الأولاد ليسوا بحاجة لمكتبة أنا العميدة والعميد يتلقي ما يريد وأنا أريد تجديد مكتبي أنت مملة

No estoy segura que estés al tanto, pero ya no soy Decana adjunta.
الآن ، أنا لست واثقة إن كُنتِ تعلمين لكننى لم أعُد مساعدة العميدة

Después de la lamentable muerte de la Decana Reynolds en el verano, fui ascendida a su puesto.
بعد وفاة العميدة رينولدز الغير متوقع هذا الصيف لقد تمت ترقيتى إلى مركزها

A su llegada, el grupo celebró una reunión con la directora de la Sección, a la que asistió la Decana de la Facultad.
عند وصول المجموعة عقدت لقاءً مع رئيسة القسم بحضور عميدة الكلية وطرحت مجموعة من الأسئلة تتعلق بالقسم ونشاطاته وأجيبت عليها.

Decana de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Filipinas desde 2001
:: عميدة كلية الفنون الجميلة بجامعة الفلبين، منذ سنة 2001

Profesora Laura Tyson, Decana de la London Business School;
الأستاذة لاورا تايسون، عميدة كلية لندن للأعمال التجارية؛

- No consigo comunicarme con la Decana. Espera.
لا زال لا يوجد جواب في مكتب العميد جونسون

Decana Bloom, si me permite, he hablado con Janet y con sus padres, y están dispuestos a permitir que Rossmore tome acciones disciplinarias.
عميد بالوم اذا سمحت لي اود التحدث مع جانيت و اهلها انهم على وشك مغادرة روزمور التعامل مع الإجراءات التأديبية

Puse las fotocopias en el escritorio de la Decana.
لقد وضعت نسخة على منضدة قيرفيز ديان.

Solo se lo dijiste a la Decana para que pudiera quedarme en Columbia.
لقد قلتِ ذلك للعميدة فقط (لكي أتمكن من البقاء في (كولومبيا

1959-1962: Profesora y Decana de la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Javeriana
٩٥٩١-٢٦٩١: أستاذة وعميدة كلية العلوم الاجتماعية، جامعة جافيريانا