"decenio internacional para los afrodescendientes" - Translation from Spanish to Arabic

• العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي
• العقد الدولي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Programa de actividades para la celebración del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
برنامج الأنشطة المعد لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي

La delegación de Argelia insta asimismo a todos los Estados Miembros a que hagan aportaciones a las actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes.
وأعلنت أن وفدها يحث بالمثل كافة الدول الأعضاء على الإسهام في تنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي تنفيذاً فعالاً.

Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي

Total, Decenio Internacional para los Afrodescendientes
المجموع، العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي

El Decenio Internacional para los Afrodescendientes será una oportunidad fundamental para crear conciencia y combatir los prejuicios, la intolerancia y el racismo.
وسوف يكون العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي أداة فعالة في التوعية ومكافحة التحامل والتعصب والعنصرية.

1. Aprueba el programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes que figura en el anexo de la presente resolución;
1 - تعتمد برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي المرفق بهذا القرار؛

El 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban se dedicó a elaborar un programa de actividades para el Decenio Internacional para los Afrodescendientes.
وقد خُصصت الدورة الثانية عشرة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان لوضع برنامج أنشطة العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

Decenio Internacional para los Afrodescendientes
العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي

Se alienta a los Estados, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, a las instituciones privadas y a los particulares a contribuir generosamente a la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes.
ويشجع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد على التبرع بسخاء لتنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

Asimismo apoya los llamamientos para que se corrijan los desequilibrios históricos creados por el racismo y, a ese respecto, insta a todos los Estados a apoyar el Decenio Internacional para los Afrodescendientes.
وقالت إن الوفد يدعم أيضاً النداءات الداعية إلى تقويم الاختلالات التاريخية التي أحدثتها العنصرية، ودعت في هذا الصدد جميع الدول إلى دعم العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

69/16. Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
69/16 - برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي

Asimismo, se diseñarán actividades para apoyar la promoción del Decenio Internacional para los Afrodescendientes.
وستُعد الأنشطة أيضا بما يتيح دعم وتعزيز العقد الدولي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.