"decidí que" - Translation from Spanish to Arabic

• قررت أن
• قررت أنه
• قررت ان
• قررت أنني
• قررت أني
• قررت بأن
• قررت بأنه
• قررتُ أن
• لقد قررت
• قررت انه
• قرّرت بأنّني
• قرّرتُ بأنّك
• قررت بأنها
• فقررت
• قررت أننى

decidí que examináramos nuestros problemas paulatinamente, y hemos rebasado tres obstáculos en el camino, si es que podemos describirlos como tal.
لقد قررت أن أعالج مشاكلنا بطريقة تدريجية، وقد تغلبنا على عقبات ثلاث في طريقنا، إن جاز لنا الوصف.

Así que inmediatamente decidí, que éste sería el nombre del juego, o mi nueva exclamación.
وعلى الفور فقد قررت أن يصبح هذا إسم اللعبة أو علامة التعجب خاصتي

Entonces decidí que es mejor vivir con la mentira que mostrar mis sentimientos.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

Así que decidí que lo mejor sería conocer a personas que trabajan en el campo.
ولهذا قررت أنه من الأفضل التعرف على أشخاص يعملون في هذا المجال.

Pero decidí que mejor voy a ser agricultor orgánico.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

Eso, y que decidí que simplemente ya no me gustaban las mujeres.
ذلك, وأنا قررت أنني لم أعد معجبة بالنساء بعد الأن

En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.

Cuando empezaron las clases en agosto, decidí que ya era suficiente.
لذلك عندما بدأت الدراسة في أغسطس هذه السنة، قررت بأن هذا يكفي.

Sé que he hecho muchas cosas malas... pero desde ese momento... decidí que sólo iba a decir la verdad.
أنا أعرف أنني قمت بأشياء سيئة في حياتي و من تلك اللحظة قررت أن أقول الحقيقة

decidí que todo debió ser un sueño, y no lo recuerdo si...
لقد قررت أن أعتبر أن الأمر كله كان مجرد حلم

Un día, simplemente decidí que tomar drogas no iba a llevarme a donde yo quería, así que lo dejé.
في يوم ما، قررت أن أدمان المخدرات لن يمكنني من الوصول للمكان الذي أريده، لذا فأقلعت

De cualquier manera, fue mi primer caso grande, así que decidí que iría por algo de ayuda para revisar la evidencia, así como esto.
على أيّة حال، لقد كان القضية الكبرى الأولى بالنسبة لي لذلك قررت أن أطلب المساعدة في مراجعة الأدلة،مثل هذه الحالة

decidí que mi madre me vé como un niño porque nunca tuve una fase rebelde, así que, me puse un pendiente.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Y entonces decidí que dedicaría mi vida a salvar a un millón de personas cada año.
ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام

Así que decidí que iba a necesitar encontrar una solución más barata y más rápida.
لذا قررت أنه على أن أجد حلا رخيصا وسريعا.

Y decidí que iba a ir a la universidad.
ومن ثم قررت أنه عليّ الذهاب إلى المدرسة.

Y entonces decidí que podía moverlos un poco. Así que, por primera vez en la historia, están mirando en la misma dirección.
ومن ثم قررت ان احرك الامور قليلاً وها هما لاول مرة في التاريخ ينظران الى نفس الوجهة

Porque decidí que iba a tener otras preocupaciones en mi vida, ¿de acuerdo?
لأني قررت أنني سوف اهتم بأشياء اخرى في حياتي، حسناً ؟

Sin embargo, en un ataque inesperado de arrogancia, hace un par de años, decidí que intentaría hacerlo.
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها.

La mayoría de chicas que iban a estas fiestas eran preciosas, pero se inspeccionaban las amígdalas la una a la otra, de forma que hubiera sonrojado a un medico Así que decidí, que demonios! Y me junté.
لقد كانتا تقبلان بعضهما البعض بشكل مبالغ فيه لذا فقد قررت بأن أنضم لهن

decidí que si iba a pasar esos examenes, necesitaría aprender algunas cosas de verdad
لقد قررت بأنه إذا أردت أن أجتاز إختار جي إي دي فعلي أن أتعلم بعض الأشياء

decidí que quizá tu nuevo vestido no esté tan mal.
قررتُ أن فستانكِ الجديد ليس سيئاً إلى هذا الحد

decidí que es romántico... usar el vestido de la mujer que dio a luz a tu esposo.
قررت انه امر رومانسي ان ترتدي فستان المرأة التي حملت في زوجك

Por eso decidí que debía acercarme a la Agente Scully solo para averiguar quién es su contacto.
لهذا قرّرت بأنّني يجب أن أقترب الوكيل سكولي لوحده للإكتشاف من إتصالها.

A decir verdad no, pero decidí que valía la pena desviarme.
في الحقيقةألم اكن لَكنِّي قرّرتُ بأنّك تستحقين المرور

Ya había terminado con ella del todo, así que decidí que ella necesitaba irse.
لقد إنتهيت منها تماماً، لذا قررت بأنها يجب أن ترحل

Y entonces decidí que estaba bien. Podia llamarme feminista.
فقررت في النهاية ان انتمي للحركة النسوية

Y ahí es cuando decidí que podía estar en guerra también.
. وذلك عندما قررت أننى يمكن أن أدخل حرب أيضاً