"decide asimismo" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرر أيضا
• يقرر كذلك
• تقرر كذلك
• يقرر أيضا
• يقرر أيضاً
• ويقرر أيضاً
• تقرر أيضاً
• كما يقرر
• ويقرر أيضا
• يقرّر أيضا
• تُقرر كذلك

15. decide asimismo que a partir de 1994, el 15 de mayo de cada año se celebre el Día Internacional de la Familia;
١٥ - تقرر أيضا أن يحتفل، بدءا من عام ١٩٩٤، بيوم ١٥ أيار/مايو باعتباره " اليوم الدولي لﻷسر " ؛

15. decide asimismo que a partir de 1994, el 15 de mayo de cada año se celebre el Día Internacional de la Familia;
١٥ - تقرر أيضا أن يحتفل، بدءا من عام ١٩٩٤، بيوم ١٥ أيار/مايو ليكون " اليوم الدولي لﻷسر " ؛

5. decide asimismo que todos los Estados deberán:
" ٥ - يقرر كذلك أن تقوم جميع الدول بما يلي:

3. decide asimismo que entre los temas de las reuniones de alto nivel de 1996 figuren:
" ٣ - يقرر كذلك أن تشمل مواضيع الاجتماعات على مستوى العمل في عام ٦٩٩١:

5. decide asimismo que la Tercera Ronda finalice, a más tardar, en noviembre de 2006.
5- تقرر كذلك أن تُختتم الجولة الثالثة في موعد أقصاه تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

5. decide asimismo que el período de transición comenzará, a más tardar, 16 semanas después de la aprobación por la Asamblea General del presupuesto de la Misión;
" ٥ - يقرر أيضا أن تبدأ الفترة الانتقالية بعد فترة أقصاها ٦١ أسبوعا من موافقة الجمعية العامة على ميزانية البعثة؛

2. decide asimismo que el Comité se reúna una vez por lo menos cada dos años, a partir de 2002;
2- يقرر أيضاً أن تعقد هذه اللجنة اجتماعاتها مرة كل سنتين على الأقل، ابتداءً من العام 2002؛

2. decide asimismo elaborar una jurisprudencia de normas de derecho internacional en materia de salud de la mujer y procreación;
٢ - تقرر أيضا أن تضع اللجنة اجتهادات بشأن معايير القانون الدولي في مجال الصحة اﻹنجابية النسوية؛

2. decide asimismo, provisionalmente, que los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos serán elegidos con arreglo a la distribución siguiente:
٢ - تقرر أيضا أن يتم انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي على أساس مؤقت وفقا للتوزيع التالي للمقاعد:

3. decide asimismo que, además del mandato contenido en el anexo de la decisión 8/CP.5, cumpla las siguientes funciones:
3- يقرر كذلك أن يقوم فريق الخبراء، إضافة إلى الولاية الواردة في مرفق المقرر 8/م أ-5، بالمهام التالية:

3. decide asimismo que el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional cesará el 24 de febrero de 2006.
3- يقرر كذلك وقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في 24 شباط/ فبراير 2006.

12. decide asimismo revisar en su quincuagésimo tercer período de sesiones las disposiciones relativas a las modalidades para la elección de los seis Presidentes de las Comisiones Principales;
٢١ - تقرر كذلك استعراض الترتيب المتعلق بنمط انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الستة في دورتها الثالثة والخمسين؛

5. decide asimismo que en 1998 se celebre una conferencia de plenipotenciarios con objeto de dar forma definitiva a una convención sobre el establecimiento de una corte penal internacional y adoptarla;
٥ - تقرر كذلك أن يعقد مؤتمر دبلوماسي للمفوضين في عام ١٩٩٨، لغرض إنجاز واعتماد اتفاقية بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية؛

2. decide asimismo que el programa de trabajo del décimo período de sesiones del Comité se estructure de tal manera que los grupos dispongan del tiempo suficiente para celebrar consultas apenas comenzado el período de sesiones;
٢ - تقرر كذلك أن ينظم برنامج عمل الدورة العاشرة للجنة بما يتيح وقتا كافيا لتشاور المجموعات في بداية الدورة مباشرة؛

4. decide asimismo que todos los Estados deberán:
" ٤ - يقرر أيضا أن تقوم جميع الدول بما يلي:

4. decide asimismo que el componente militar de la Misión a cargo de la modernización de las Fuerzas Armadas tendrá las siguientes funciones:
٤ - يقرر أيضا أن يقوم العنصر العسكري للبعثة، المسؤول عن تحديث القوات المسلحة، باﻷدوار التالية:

4. decide asimismo que el componente militar de la Misión a cargo de la modernización de las Fuerzas Armadas tendrá las siguientes funciones:
" ٤ - يقرر أيضا أن يقوم العنصر العسكري للبعثة، المسؤول عن تحديث القوات المسلحة، باﻷدوار التالية:

Plaguicida 2. decide asimismo que esta enmienda entre en vigor para todas las Partes el 24 de octubre de 2011.
2 - يقرر أيضاً أن يبدأ نفاذ هذا التعديل بالنسبة لجميع الأطراف في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011،

2. decide asimismo aplazar hasta su tercer período de sesiones el examen del proyecto de decisión que figura en el documento A/AC.241/L.42. Anexo II
2- يقرر أيضاً إحالة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/AC.241/L.42 إلى دورته الثالثة لتنظر فيه.

5. decide asimismo que los proyectos y medidas de adaptación que reciban asistencia financiera del mencionado fondo deberán:
5 - ويقرر أيضاً أن تكون مشاريع وتدابير التكيف التي تتلقى المساعدة من صندوق التكيف:

2. decide asimismo que el reglamento del Comité Ejecutivo ha de revisarse para que refleje esos cambios de acuerdo con las propuestas presentadas en el anexo II del documento A/AC.96/868;
٢- تقرر أيضاً وجوب تنقيح النظام الداخلي للجنة التنفيذية ليعكس هذه التغييرات وفقاً للمقترحات المقدمة في المرفق الثاني من الوثيقة A/AC.96/868؛

decide asimismo que la Comisión Jurídica y Técnica empiece a examinar el reglamento.
كما يقرر أن تبدأ اللجنة القانونية والتقنية النظر في النظام.

19. Decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, incluida la Fuerza Internacional de Policía, hasta el 21 de junio de 2001, y decide asimismo que esta última siga cumpliendo las funciones enumeradas en el anexo 11 del Acuerdo de Paz, incluidas las recogidas en las conclusiones de las conferencias de Londres, Bonn, Luxemburgo, Madrid y Bruselas y aceptadas por las autoridades de Bosnia y Herzegovina;
19 - يُقرر أن يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك التي تشمل قوة الشرطة الدولية، لفترة إضافية تنتهي في 21 حزيران/يونيه 2001، ويقرر أيضا الاستمرار في إسناد المهام المحددة في المرفق 11 لاتفاق السلام، بما فيها المهام المشار إليها في استنتاجات مؤتمرات لندن وبون ولكسمبرغ ومدريد وبروكسل والتي وافقت عليها السلطات في البوسنة والهرسك إلى قوة الشرطة الدولية؛