"decide prorrogar el mandato del relator especial" - Translation from Spanish to Arabic

• يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص
• تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص
• تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص
• تقرر تجديد ولاية المقرر الخاص
• يُقرر تمديد ولاية المقرر الخاص
• يُقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة

2. decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación por un período de tres años a fin de:
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء لمدة ثلاث سنوات من أجل ما يلي:

11. decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias por un período de tres años;
11- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً لفترة ثلاث سنوات؛

4. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años;
٤- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات؛

3. decide prorrogar el mandato del Relator Especial, de conformidad con la resolución 13/14 del Consejo de Derechos Humanos, por un período de un año;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لسنة واحدة، عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/14؛

6. decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre el derecho a la educación por un período de tres años;
6- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات؛

3. decide prorrogar el mandato del Relator Especial, de conformidad con la resolución 16/8 del Consejo de Derechos Humanos, por un período de un año;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص سنةً أخرى وفقاً لقرار المجلس 16/8؛

13. decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos por un período de tres años, a fin de:
13- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً ثلاث سنوات، للقيام بما يلي:

13. decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos por un período de tres años, a fin de:
13- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً لفترة ثلاث سنوات، للقيام بما يلي:

2. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años;
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات؛

8. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un nuevo período de tres años;
8- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى؛

13. decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados por un nuevo período de tres años;
13- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين لفترة ثلاث سنوات أخرى؛

2. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años;
2- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات؛

13. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un nuevo período de tres años;
13- تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى؛

38. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años, y decide nombrar Relator Especial al Sr. Doudou Diène, a fin de aprovechar su experiencia en este campo;
38- تقرر تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتعيين السيد دودو ديين مقرراً خاصاً من أجل الاستفادة من درايته في هذا الميدان؛

2. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años, y pide al Relator Especial que:
2- يُقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليه:

2. decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años, y pide al Relator Especial que:
2- يُقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليها: