"decide reducir" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرر تخفيض
• تقرر أن تخفض
• يقرر تخفيض
• ويقرر تخفيض
• وتقرر تخفيض

70. decide reducir los recursos que el Secretario General propone asignar a necesidades operacionales concretas de la siguiente manera:
70 - تقرر تخفيض الموارد التي اقترح الأمين العام تخصيصها لاحتياجات تشغيلية معينة على النحو التالي:

87. decide reducir la asignación de recursos propuestos para gastos de viaje en relación con el subprograma 2 en Nueva York en 20.000 dólares;
87 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف السفر في إطار البرنامج الفرعي 2، في نيويورك، بمبلغ 000 20 دولار؛

89. decide reducir en 10.000 dólares la asignación de recursos propuesta para viajes de representantes en la partida correspondiente a órganos normativos;
89 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف سفر الممثلين في إطار هيئات تقرير السياسات بمبلغ 000 10 دولار؛

6. decide reducir en 501.985 dólares la consignación de 36.084.000 dólares aprobada para la Misión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 en su resolución 62/260, con lo cual la consignación quedará en 35.582.015 dólares;
6 - تقرر أن تخفض الاعتماد البالغ 000 084 36 دولار المعتمد للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بموجب أحكام قرارها 62/260 بما قدره 985 501 دولارا، ليصبح 015 582 35 دولارا؛

decide reducir los efectivos de la Misión a 1.200 como máximo;
" ٦ - يقرر تخفيض عدد أفراد بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي إلى ما لا يتجاوز ٢٠٠ ١ فرد؛

31. decide reducir en un 2,35% los recursos no relacionados con puestos asignados a la Corte Internacional de Justicia;
31 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لمحكمة العدل الدولية بمعدل 2.35 في المائة؛

46. decide reducir en un 1% los recursos no relacionados con puestos asignados a las actividades administrativas de financiación conjunta;
46 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة للأنشطة الإدارية المشتركة التمويل بمعدل 1 في المائة؛

31. decide reducir en un 2,35% los recursos no relacionados con puestos asignados a la Corte Internacional de Justicia;
31 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لمحكمة العدل الدولية بنسبة 2.35 في المائة؛

46. decide reducir en un 1% los recursos no relacionados con puestos asignados a las actividades administrativas de financiación conjunta;
46 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة للأنشطة الإدارية المشتركة التمويل بنسبة 1 في المائة؛

32. decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares;
32 - تقرر تخفيض جملة الاعتماد المرصود للمنشورات، بمقدار 000 400 دولار؛

32. decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares;
32 - تقرر تخفيض مجموع الاعتماد المرصود للمنشورات بمقدار 000 400 دولار؛

32. decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares;
32 - تقرر تخفيض إجمالي الاعتماد المرصود للمنشورات، بمقدار 000 400 دولار؛

Si se decide reducir el volumen de recursos destinado al presupuesto ordinario debido a la mayor necesidad de recursos de los presupuestos de mantenimiento de la paz y tribunales, la designación de prioridades en el presupuesto ordinario adquiere aún más importancia dada la escasez de recursos.
وإذا تقرر تخفيض مستوى موارد الميزانية العادية بسبب تزايد الاحتياجات في ميزانيات حفظ السلام والمحاكم، فإن تعيين الأولويات للميزانية العادية يكتسب أهمية قصوى عندما تشح الموارد.

123. decide reducir los créditos en la sección 28D en 18 millones de dólares de los Estados Unidos y pide al Secretario General que informe de los efectos de la reducción en el contexto del informe de ejecución del presupuesto;
123 - تقرر تخفيض المبالغ المدرجة في إطار الباب 28 دال بمقدار 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن أثر ذلك التخفيض في سياق تقرير الأداء؛

6. decide reducir en 501.985 dólares la consignación de 36.084.000 dólares aprobada para la Misión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 en su resolución 62/260, de 20 de junio de 2008, con lo cual la consignación quedará en 35.582.015 dólares;
6 - تقرر أن تخفض الاعتماد البالغ 000 084 36 دولار الموافق عليه للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بموجب أحكام قرارها 62/260 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008 بما قدره 985 501 دولارا ليصبح 015 582 35 دولارا؛

6. decide reducir la consignación aprobada para el mantenimiento y la liquidación administrativa de la Misión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 conforme a lo dispuesto en su resolución 65/254 A, de 24 de diciembre de 2010, de 239.096.600 dólares a 236.252.300 dólares, suma que equivale a los gastos de la Misión durante dicho período;
6 - تقرر أن تخفض الاعتماد الموافق عليه للإنفاق على البعثة وتصفيتها الإدارية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بموجب أحكام قرارها 65/254 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، من 600 096 239 دولار إلى 300 252 236 دولار، وهو ما يعادل النفقات التي تكبدتها البعثة خلال الفترة نفسها؛

decide reducir la dotación de personal de la policía civil a 300 personas como máximo;
" ٧ - يقرر تخفيض العدد الحالي ﻷفراد الشرطة المدنية إلى ما لا يتجاوز ٣٠٠ فرد؛

16. Hace suya la recomendación contenida en los párrafos 46 y 61 del informe del Secretario General de fecha 8 de enero de 2009 (S/2009/21) y decide reducir de 8.115 a 7.450 los efectivos militares autorizados;
16 - يؤيد التوصية الواردة في الفقرتين 46 و 61 من تقرير الأمين العام المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/21)، ويقرر تخفيض القوام المأذون به للقوات العسكرية من 115 8 إلى 450 7 فردا؛

134. Recuerda el párrafo XI.9 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto28 y decide reducir en 10 millones de dólares los créditos solicitados en la sección 33;
134 - تشير إلى الفقرة حادي عشر - 9 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(28)، وتقرر تخفيض الاعتمادات في إطار الباب 33 بمبلغ 10 ملايين دولار؛