"decide seguir examinando esta cuestión" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة
• يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة
• تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة
• تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة
• يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة
• تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة
• يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة
• يقرر مواصلة نظره في هذه المسألة
• يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة
• يقرِّر مواصلة النظر في هذه المسألة
• تقرر مواصلة النظر في المسألة
• تقرر أن تواصل دراسة هذه المسألة
• تقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة
• يقرر إبقاء هذه المسألة موضع نظره
• يقرّر مواصلة نظره في هذا الموضوع

12. decide seguir examinando esta cuestión en su 57º período de sesiones.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

3. decide seguir examinando esta cuestión en su 52º período de sesiones en relación con el tema del programa correspondiente.
3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند جدول الأعمال الملائم.

7. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
٤ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

9. decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones.
٩ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

13. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones.
13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

17. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones.
17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

9. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones.
9- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

17. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. decide seguir examinando esta cuestión en su cuarto período de sesiones.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة.

21. decide seguir examinando esta cuestión conforme a su programa de trabajo anual.
21- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

4. decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
٤ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

8. decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
٨ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

5. decide seguir examinando esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
5- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته لشهر آذار/مارس 2009.

6. decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo período de sesiones.
٦ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

15. decide seguir examinando esta cuestión en su 26º período de sesiones, en relación con el mismo tema de la agenda.
15- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

9. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة نظره في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

40. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en 2009, de conformidad con su programa de trabajo anual.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 ضمن نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

5. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
5- يقرِّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

9. decide seguir examinando esta cuestión como asunto de prioridad en su 53º período de sesiones.
٩ - تقرر مواصلة النظر في المسألة بوصفها مسألة ذات أولوية في دورتها الثالثة والخمسين.

14. decide seguir examinando esta cuestión e informar al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
١٤ - تقرر أن تواصل دراسة هذه المسألة وأن تقدم تقريرا بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

22. decide seguir examinando esta cuestión en su 58.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
22- تقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

23. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda y proseguir el examen de medidas para dar cumplimiento a la Declaración.
23- يقرر إبقاء هذه المسألة موضع نظره في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ومواصلة النظر في اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان.

18. decide seguir examinando esta cuestión en su 25º período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda.
18- يقرّر مواصلة نظره في هذا الموضوع في دورته الخامسة والعشرين في إطار البند 3 من جدول الأعمال.