"decide seguir ocupándose de esta cuestión" - Translation from Spanish to Arabic

• يقرر إبقاء هذه المسألة قيد
• تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة
• يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره
• يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد
• تقرر أن تبقي هذه المسألة
• يقرر أن يُبقي هذه المسألة
• يقرر إبقاء المسألة قيد نظره
• يُقرر أن يُبقي هذه المسألة
• تقرر إبقاء هذه المسألة قيد
• تقرّر أن تبقي هذه المسألة
• يُقرر إبقاء هذه المسألة
• يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر
• يقرر إبقاء المسألة قيد النظر
• يقرر أن تظل هذه المسألة قيد

17. decide seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el tema 10 de la agenda.
17- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

19. decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 50° período de sesiones.
19 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

16. decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se logre una solución pacífica. "
" ٦١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي. "

decide seguir ocupándose de esta cuestión en todas las etapas.
ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل.

16. decide seguir ocupándose de esta cuestión y, en particular, examinar en su 40º período de sesiones el progreso alcanzado y los planes elaborados.
١٦ - تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد النظر، وأن تبحث، بصفة خاصة، في دورتها اﻷربعين، التقدم المحرز والخطط الموضوعة.

17. decide seguir ocupándose de esta cuestión.
٧١ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

3. decide seguir ocupándose de esta cuestión, según sea necesario.
3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة.

16. decide seguir ocupándose de esta cuestión.
١٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.

14. decide seguir ocupándose de esta cuestión.
14- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.

41. decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 51° período de sesiones.
41 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
٥ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

5. decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
٥ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

11. decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se logre una solución pacífica. "
" ١١- يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره المستمر إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي " .

decide seguir ocupándose de esta cuestión.
١٠ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.

7. decide seguir ocupándose de esta cuestión y, en particular, examinar en su 39º período de sesiones el progreso alcanzado y los planes elaborados.
٧ - تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد النظر، وأن تبحث، بصفة خاصة في دورتها التاسعة والثلاثين، التقدم المحرز والخطط الموضوعة.

17. decide seguir ocupándose de esta cuestión y estudiar la posibilidad de tomar nuevas medidas para aplicar la presente resolución.
17- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخـاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.

6. decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se haya encontrado una solución a la crisis.
٦ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر الى حين إيجاد حل لﻷزمة. ــ ــ ــ ــ ــ

26. decide seguir ocupándose de esta cuestión prioritaria en su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado `Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia ' " .
" 26 - تقرّر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها الفعلي في دورتها السبعين ضمن إطار البند المعنون ' القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب`. "

10. decide seguir ocupándose de esta cuestión.
10- يُقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.

14. decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se logre una solución pacífica. "
" ٤١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي.

7. decide seguir ocupándose de esta cuestión.
٧ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.

9. decide seguir ocupándose de esta cuestión.
٩ - يقرر أن تظل هذه المسألة قيد النظر.