"decidió incluir en el programa del" - Translation from Spanish to Arabic

    • أن تدرج في جدول أعمال
        
    • أن تدرج في جدول أعمالها
        
    • أن تُدرج في جدول أعمال
        
    1. En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado: UN ١ - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون:
    , decidió incluir en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones un tema adicional titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Tribunal Internacional de los Fondos Marinos " y examinarlo directamente en sesión plenaria. UN ، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.
    En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado: UN 1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 19، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين البند التالي المعنون:
    En la segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2003, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado: UN 1 - في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون:
    En su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2004, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado " Prevención del delito y justicia penal " y asignarlo a la Tercera Comisión. UN 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمالها للدورة التاسعة والخمسين، البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.
    En su 19° sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado " Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia " y asignarlo a la Tercera Comisión. UN 1 - في جلستها العامة 19، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تُدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين البند المعنون " متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " ، وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.
    La Asamblea General, en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 15 y 17 de septiembre de 2004, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado: UN 1 - بناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة في جلستيها العامتين الأولى والثانية، المعقودتين في 15 و17 أيلول/سبتمبر 2004، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
    El duodécimo párrafo del preámbulo recuerda la resolución 46/11, por la cual la Asamblea General decidió incluir en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones, y a partir de entonces con carácter bienal, un tema titulado “Universidad para la Paz”. Esto es importante recordarlo. UN وتذكر الجمعية العامة، في الفقرة الثانية عشرة من الديباجة، بأنها قررت في قرارها ٤٦/١١، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين، ثم كل سنتين بعد ذلك، بندا بعنوان " جامعة السلم " ؛ ومن اﻷهمية بمكان أن نذكر بذلك.
    En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 48º período de sesiones " y asignarlo a la Sexta Comisión. UN ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين البند المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين " وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.
    En su tercera sesión, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa de la Asamblea, decidió incluir en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Régimen común de las Naciones Unidas " y asignarlo a la Quinta Comisión. UN ١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين البند المعنون " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وأن تحيله الى اللجنة الخامسة.
    En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 49º período de sesiones " y asignarlo a la Sexta Comisión. UN ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين " وأن تحيله الى اللجنة السادسة.
    En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Promoción y protección de los derechos del niño” y asignarlo a la Tercera Comisión. UN ١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.
    En la novena sesión plenaria de su quincuagésimo quinto período de sesiones, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del período de sesiones el tema titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 52° período de sesiones " y asignarlo a la Sexta Comisión. UN 1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة التاسعة من دورتها الخامسة والخمسين، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة البند المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين " وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.
    En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado " Adelanto de la mujer " y asignarlo a la Tercera Comisión. UN 1 - في الجلسة العامة 19 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين البند المعنون " النهوض بالمرأة " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.
    En su 19a sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado " Plan de conferencias " y asignarlo a la Quinta Comisión. UN 1 - في الجلسة العامة 19 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين البند المعنون " خطة المؤتمرات " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.
    1. En su segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2003, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado: " Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: UN 1 - في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 قررت الجمعية العامة بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي
    En la 19ª sesión plenaria de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del período de sesiones el tema titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 54° período de sesiones " y asignarlo a la Sexta Comisión. UN 1 - قررت الجمعية العامة في الجلسة العامة التاسعة عشرة لدورتها السابعة والخمسين، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، وبناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة البند المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين " ، وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.
    En la segunda sesión plenaria de su quincuagésimo octavo período de sesiones, celebrada el 29 de septiembre de 2003, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del período de sesiones el tema titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 55° período de sesiones " y asignarlo a la Sexta Comisión. UN 1 - قررت الجمعية العامة في الجلسة العامة الثانية لدورتها الثامنة والخمسين، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، وبناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة البند المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين " ، وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.
    En su 17ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2005, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 " y asignarlo a la Quinta Comisión. UN 1 - في الجلسة العامة السابعة عشرة، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الستين البند المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.
    En la segunda sesión plenaria de su sexagésimo primer período de sesiones, celebrada el 13 de septiembre de 2006, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del período de sesiones el tema titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 58° período de sesiones " y asignarlo a la Sexta Comisión. UN 1 - في دورتها الحادية والستين، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 2 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمالها البند المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين " وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.
    En la segunda sesión, celebrada el 19 de septiembre de 2003, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado " Observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006) " y asignarlo a la Segunda Comisión. UN 1 - قررت الجمعية العامة في جلستها 2 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية مكتبها، أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more