"decimoquinto período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة الخامسة عشرة
• دورتها الخامسة عشرة

Decimoquinto período de sesiones: 13 al 24 de noviembre de 1995
الدورة الخامسة عشرة ١٣ إلى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

Ayudante del Honorable Gaetano Martino, ex Ministro de Relaciones Exteriores, jefe de la delegación italiana ante el decimoquinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
مساعد لسعادة غاتينو مارتينو، وزير الخارجية السابق، رئيس الوفد الايطالي الى الدورة الخامسة عشرة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Ese trabajo abarca un número considerable de Estados Partes en el Pacto, que al terminar el decimoquinto período de sesiones eran 135. Esos Estados representan todas las regiones del mundo, con diferentes regímenes políticos, jurídicos, socioeconómicos y culturales.
وشملت هذه التجربة عددا كبيرا من الدول اﻷطراف في العهد التي بلغت حتى نهاية الدورة الخامسة عشرة ٥٣١ دولة تمثل جميع مناطق العالم على اختلاف نظمها السياسية والقانونية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية.

decimoquinto período de sesiones de la Junta de Síndicos
الدورة الخامسة عشرة لمجلس الأمناء

Véase el segundo informe periódico en la nota CEDAW/C/BEL/2, considerada por el Comité en su decimoquinto período de sesiones.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/BEL/2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

iii) decimoquinto período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales y tercera reunión de la Comisión Preparatoria: una semana en septiembre de 2006.
`3` الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين والدورة الثالثة للجنة التحضيرية: أسبوع في شهر أيلول/سبتمبر 2006

c) decimoquinto período de sesiones del Grupo 28 de agosto a 8 de septiembre de Expertos Gubernamentales y/o tercera de 2006
(ج) الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين و/أو الدورة الثالثة للجنة التحضيرية 28 آب/أغسطس - 8 أيلول/سبتمبر 2006()

La equilibrada estructura del programa de trabajo adoptado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su decimoquinto período de sesiones debe conducir a la adopción de decisiones normativas prácticas.
وأضاف أن التصميم المتوازن لبرنامج عمل الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة ينبغي أن يؤدي إلى اعتماد قرارات سياسية عملية.

B. decimoquinto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible 11 - 14 6
باء - الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة 11-14 4

B. decimoquinto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
باء - الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

A. decimoquinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes y quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
ألف- الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

En ese período de sesiones, el Consejo de la Autoridad tendrá también ante sí el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, que fue aprobado por la Comisión Jurídica y Técnica durante el decimoquinto período de sesiones.
في تلك الدورة سيُعرض على مجلس السلطة أيضا مشروع الأنظمة بشأن التنقيب عن قشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت في المنطقة، وهي الأنظمة التي اعتمدتها اللجنة القانونية والفنية خلال الدورة الخامسة عشرة.

B. decimoquinto período de sesiones en Bonn (Alemania)
باء- الدورة الخامسة عشرة في بون، ألمانيا

En nombre del Gobierno de la República Dominicana y en mi carácter de representante del país anfitrión ante la Junta de Consejeros del INSTRAW, deseo dar una muy cordial bienvenida al representante del Secretario General y Secretario General Adjunto, el Sr. Chouzhu Ji, a los miembros de la Junta y a los observadores que se han unido a nosotros en este decimoquinto período de sesiones de la Junta.
نيابة عن حكومة الجمهورية الدومينيكية وبصفتي ممثلة البلد المضيف لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، أود أن أرحب ترحيبا قلبيا بممثل اﻷمين العام، السيد تشودجو جي، اﻷمين العام المساعد، وأعضاء مجلس اﻷمناء والمراقبين الذين انضموا إلينا في هذه الدورة الخامسة عشرة للمعهد.

decimoquinto período de sesiones
الدورة الخامسة عشرة

a) decimoquinto período de sesiones - Novedades más recientes en la labor de contabilidad medioambiental
(أ) الدورة الخامسة عشرة - معلومات مستكملة عن الأعمال المتعلقة بالمحاسبة البيئية

decimoquinto período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales (CCW/CONF.III/7-CCW/GGE/XV/6)
الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين (CCW/CONF.III/7-CCW/GGE/XV/6)؛

- Informe de procedimiento. decimoquinto período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales (CCW/CONF.III/7-CCW/GGE/XV/6)
- التقرير الإجرائي - الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين (CCW/CONF.III/7 - CCW/GGE/XV/6)؛

- Informe de procedimiento. decimoquinto período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales (CCW/CONF.III/7-CCW/GGE/XV/6);
- التقرير الإجرائي - الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين (CCW/CONF.III/7 - CCW/GGE/XV/6)؛

El proyecto de texto revisado del estudio se remitió luego a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su decimoquinto período de sesiones, con miras a recibir las observaciones del caso formuladas por los Estados Miembros.
ثم قُدّم مشروع النص المنقح من هذه الدراسة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة بهدف تلقي مزيد من التعليقات من الدول الأعضاء.

* El informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero presentados por el Gobierno de Etiopía figuran en el documento CEDAW/C/ETH/1-3 y Add.1, que el Comité examinó en su decimoquinto período de sesiones.
* للاطلاع على التقريرين المجمعين الثاني والثالث المقدمين من حكومة إثيوبيا انظر CEDAW/C/ETH/1-3 و Add.1 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.