"decir lo siguiente" - Translation from Spanish to Arabic

• نصها كما يلي
• النص التالي
• يكون نصها كما
• من الفقرة كما يلي

Insértese un nuevo párrafo 40 bis, que debe decir lo siguiente:
تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:

Insértese un nuevo párrafo 52 bis, que debe decir lo siguiente:
تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:

El párrafo revisado debería decir lo siguiente:
والفقرة المنقحة ينبغي أن يصبح نصها كما يلي:

Punto 9, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 9، العمود الرابع، يُدرج النص التالي:

Punto 7, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 7، العمود الرابع، يُدرج النص التالي:

Punto 8, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 8، العمود الرابع، يُدرج النص التالي:

El párrafo 9 debe referirse al apéndice B en lugar del apéndice C y debe decir lo siguiente:
١ - الفقرة ٩ تشير إلى التذييل باء لا التذييل جيم ويصبح نصها كما يلي:

El párrafo 42 debe referirse al apéndice D y al cuadro 2 del apéndice C y debe decir lo siguiente:
٣ - الفقرة ٤٢ تشير إلى التذييل دال والجدول ٢ من التذييل جيم ويصبح نصها كما يلي:

El párrafo 48 debe referirse al apéndice E en lugar del apéndice F y debe decir lo siguiente:
٤ - الفقرة ٤٨ تشير إلى التذييل هاء لا التذييل واو ويصبح نصها كما يلي:

El párrafo 52 debe referirse al apéndice F en lugar del apéndice G y debe decir lo siguiente:
٥ - الفقرة ٥٢ تشير إلى التذييل واو لا التذييل زاي ويصبح نصها كما يلي:

El décimo párrafo del preámbulo, según la revisión oral, debe decir lo siguiente:
إن الفقرة العاشرة من الديباجة، بصيغتها المنقحة شفويا، يصبح نصها كما يلي:

Antes de concluir, quisiera remitirme al séptimo párrafo preambular, que debería decir lo siguiente:
وقبل أن أختتم أود أن أشير إلى أن الفقرة السابعة من الديباجة يجب أن يكون نصها كما يلي:

El décimo quinto párrafo preambular debería decir lo siguiente:
والفقرة الخامسة عشرة من الديباجة يجب أن يكون نصها كما يلي:

El párrafo 14 de la parte dispositiva debería decir lo siguiente:
والفقرة 14 من المنطوق يجب أن يكون نصها كما يلي:

Punto 13, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 13، العمود الرابع، يُضاف النص التالي:

Punto 15, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 15، العمود الرابع، يُضاف النص التالي:

Punto 20, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 20، العمود الرابع، يُدرج النص التالي:

Punto 22, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 22، العمود الرابع، يُضاف النص التالي:

Punto 25, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 25، العمود الرابع، يُضاف النص التالي:

Punto 1, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 1، العمود الرابع يضاف النص التالي:

La última frase debe decir lo siguiente:
تُعدَّل الجملة الأخيرة من الفقرة كما يلي: