"decirte algo" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرك بشيء
• أخبرك شيئاً
• اخبرك شيئا
• أخبرك شيئا
• أخبركِ شيئاً
• إخبارك بشيء
• أخبرك شيء
• أُخبرُك شيءَ
• أخبرك أمراً
• اخبرك بشيء
• أخبرك بشئ
• اخبرك شيئاً
• أخبرك بأمر
• أخبركِ بشيء
• أقول شيئاً

Bueno, déjame decirte algo. ¿Cada uno de estos miserables desechos de piel de donde salieron?
حسناً، دعني أخبرك بشيء كل ما رأيت من تلك الوجوه المزرية كيف بدأت؟

Papá, creo que tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo.
أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني

Bien, debo decirte algo de ella y necesito que me escuches, ¿de acuerdo?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Espera, Ray. Quiero decirte algo acerca de la cama.
انتظر يا رايموند أود أن أخبرك شيئاً عن الفراش

Déjame decirte algo, cariño estás hablando con un Lamborghini, tienes que conducirme.
دعني اخبرك شيئا عزيزي انا كسيارة لامبورغيني عليك ان تقودني

Alguien está tratando de decirte algo. Hazle caso.
أحدهم أخبرك شيئا ما ولو كنت مكانك لأستمعت إليه

Y ya que hemos sido amigos tanto tiempo siento que necesito decirte algo.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Dejame decirte algo sobre esos niños. Son unos imbeciles.
دعني أخبرك بشيء عن هؤلاء الفتية , إنهم حمقى

Dejame decirte algo mas. Si vuelves a hacer algo como eso...
دعني أخبرك بشيء آخر .. إن فعلت مثل هذا الشيء مجدداً

Tengo que decirte algo, pero prométeme que no te enfadarás.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

Antes de morir, debo decirte algo... sobre lo que siento
قبل أن نموت أريد أن أخبرك شيئاً إنه عن شعوري

¡Pero lo que sea, será malo! Déjame decirte algo.
لكن أياً كان فسيكون شيئا سيئاً حقاً ودعنى أخبرك شيئاً

Bien, ya que estamos dejando que salga a la luz, déjame decirte algo más.
حسنا سنعلق كل هذا الآن دعيني أخبرك شيئاً آخر

Déjame decirte algo. No soy tu Grande y te pegaré.
دعني اخبرك شيئا انا لست كبيرك و سوف اضربك

Y déjame decirte algo. Mueves los pies.
ودعني أخبرك شيئا أنت تحرك أقدامك

Solo quería decirte algo en caso de que cambie algo.
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً ان كان سيغيّر أي شيء

No puedo escuchar ésto. Necesito decirte algo, pero debes mantenerlo en secreto.
المعذرة , لا أستطيع سماع ذلك أريد إخبارك بشيء ما

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

- Déjame decirte algo. - Cuidado, estás hablando de los EE. UU.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Bueno cariño, debo decirte algo, el no te invito, yo arregle todo.
في الحقيقة يا عزيزي يجب أن أخبرك أمراً لم يقم بدعوتك، أنا خطّطت للأمر برمّته

Mira, no estoy realmente segura de qué esta pasando entre nosotros pero necesito decirte algo.
اسمع أنا لا اعرف ما الذي يحدث بيننا هنا ولكن يجب أن اخبرك بشيء

Bueno, quiero decirte algo pero si te lo digo debes jurarme que no se lo dirás a nadie.
أريد أن أخبرك بشئ لكن يجب أن تقسم بأنك لن تخبر أحداً

Karen, antes de que entremos en esa locura, necesito decirte algo.
كارن , قبل ان ننطلق في هذا الجنون احتاج ان اخبرك شيئاً ما

Déjame decirte algo ese sillón era la única cosa que me hacia sentir a gusto, como si esta también fuera mi casa.
دعني أخبرك بأمر ما ..ذلك الكرسي هو الوحيد الذي يجعلني أشعر بالراحة يشعرني كأني في بيتي

Quiero decirte algo que llevo mucho tiempo queriéndote decir.
أريد أن أخبركِ بشيء انتظرتُ طويلاً حتّى أقوله لكِ

Dame un minuto, sólo quiero decirte algo y me voy. Todo es un desastre.
امنحينيدقيقة،فقط دقيقةواحدةوحسب، أود فقط أن أقول شيئاً واحداً و من ثمّ سأغادر