"decirte la verdad" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرك الحقيقة
• قول الحقيقة
• إخبارك بالحقيقة
• أخبركِ بالحقيقة
• إخبارك الحقيقة
• أقول الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• اخبارك الحقيقة
• اخبارك بالحقيقة
• سأخبرك بالحقيقة
• لأخبرك بالحقيقة
• إخباركِ الحقيقة
• إخباركِ بالحقيقة
• اخبرك الحقيقه
• يخبرك الحقيقة

Partes de la historia te parecerán ridículas, pero déjame decirte la verdad.
أعلم أن بعض الأجزاء ستكون مضحكة ولكني دعيني أخبرك الحقيقة

-No podías haber hecho nada. -Sí, decirte la verdad.
ــ لم يكن بيدك شىء لتفعليه ــ كان بيدي أن أخبرك الحقيقة

Así fue, y lo amo y te amo a ti también, y amo ser capaz de decirte la verdad.
لقد كان كذلك وبسبب أني أحبه وأحبك أنت أيضاً وأحب قدرتي على قول الحقيقة لك

Tal vez pensó que decirte la verdad te haría sentir diferente.
ربما أعتقد أن إخبارك بالحقيقة سيجعلك تشعرين بأنك مختلفة

Quiero decir, puedo decirte la verdad sin que te vuelvas loco o hacer todo, tú sabes, snarky, algo sarcástico que se ejecuta en nuestra familia?
أعني، أيمكنني أن أخبركِ بالحقيقة دون أن تغضبي أو تهتاجي وتسخري مثلما يحدث في عائلتنا؟

O tal vez ese sueño trataba de decirte la verdad.
أو ربما ذلك الحلم كان يحاول إخبارك الحقيقة.

necesito tener integridad y decirte la verdad ahora, sin importar el que.
أريد أن احظى بالسلامة وأن أقول الحقيقة الآن مهما كلف الأمر

Lo pensé detenidamente y algo me dijo que debía decirte la verdad.
فكّرت مليّاً، وخطرت لى فكرة أنى لابد وأن أخبرك بالحقيقة

Simplemente te dije eso porque no podía decirte la verdad la cual es que te extrañé todos y cada uno de los días.
قلت لك ذلك لأني لم أستطع اخبارك الحقيقة وهو أني كنت مشتاقة لك كل يوم

Verás, podría decirte la verdad... tal vez no lo hice... pero un mentiroso no le creería a nadie más, ¿cierto?
لا أعلم ، يمكنني اخبارك بالحقيقة ربّما لم أفعلها، لكن الكاذب لا يصدق أحداً غيره صحيح ؟

Quiero decirte la verdad y ser honesto sobre las cosas.
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور

Te ataqué por tu deshonestidad, pero necesitaba decirte la verdad.
لقد هاجمتُك على عدم أمانتك، لكن الآن يجب أن أخبرك الحقيقة.

Debo decirte la verdad, Rubio.
يجب أن أخبرك الحقيقة يا بلوندي

Es hora de decirte la verdad.
و أعتقد انه الوقت اني أخبرك الحقيقة

Trato de decirte la verdad ¿y tú me atacas?
أنا فقط أحاول قول الحقيقة وأنتي تهاجمينني

Dios Bendiga tu corazón NO volví en sí y me dí cuenta que era mejor decirte la verdad
آه، يبارك قلبك، لا، لا عدت لوعي ولاحظت أن من الأفضل إخبارك بالحقيقة

Quiero decirte la verdad.
أنا أريد أن أخبركِ بالحقيقة

Quería decirte la verdad, pero mi madre me hubiera castigado de por vida.
أردتُ إخبارك الحقيقة ولكن والدتي ستعاقبني إلى الأبد

Quizás con el tiempo, entenderás porqué necesitaba decirte la verdad.
ربما بالوقت المناسب، ستفهمين لم أحتجت أن أقول الحقيقة.

Y, ya sabes, en lugar de hacerte audicionar y que todos pierdan tiempo, decidí decirte la verdad, pero ahora comienzo a arrepentirme de esa decisión.
وكما تعلم ، بدلاً من القيام بتجربة أداءك واضاعة وقت الجميع، قررت أن أخبرك بالحقيقة ولكن الآن بدأت بالندم لهذا القرار

Sólo quiero decirte la verdad, para variar.
انا احاول اخبارك الحقيقة من اجل التغير فحسب

Siento no haber podido decirte la verdad en su momento.
انا آسف، لا استطيع اخبارك بالحقيقة في هذا الوقت

Porque no sabía cómo decirte la verdad, Lana.
لأنني لم أعرف كيف سأخبرك بالحقيقة يا لانا

Para decirte la verdad, ni yo mismo me pondría en la calle.
لأخبرك بالحقيقة لم أكن حتى أنا لأعيدني للشوارع

Siempre quise decirte la verdad... pero nunca era el momento correcto.
اردتُ دائمًا إخباركِ الحقيقة. لكن الوقت لم يكن مناسبًا أبدًا.

No fui capaz de decirte la verdad.
لذا لم أستطع حمل نفسي على إخباركِ بالحقيقة.

Bueno, actualmente, para decirte la verdad, lo estoy inventando.
حسنا لكي اخبرك الحقيقه انا جزء منه

Déjame adivinar de alguna manera, nadie puede resistir decirte la verdad.
دعيني اخمن بطريقة ما لاأحد يمكن أن يقاوم بأن يخبرك الحقيقة