"decirtelo" - Translation from Spanish to Arabic

• إخبارك
• لإخبارك
• أخبارك
• أُخبرك
• أُخبركِ
• اخباركِ
• أن أخبركِ
• إخباركَ
• سأُخبرُك

Tengo que decirtelo, El me ha sorprendido.
عليّ إخبارك مع ذلك، لقد فاجأني.

- No puedo decirtelo. No puedo decirtelo.
...لا يمكنني إخبارك، لا يمكنني إخبارك

Cuando averigüe que estabas en el NCIS, quería decirtelo, pero...
عندما عرفت أنّك من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، أردتُ إخبارك لكن...

Lamento decirtelo, pero no creo que esto pueda resolverse muy rapido.
أنا اَسف لإخبارك, ولكن لا أعتقد أن هذا سيحل بسرعة

Podría decirtelo, pero luego tendre que matarte.
أستطيع أخبارك ولكن عندها يجب أن أقتلك

Yo...siento como que debiera decirtelo... se me olvido mencionar que tuve sed temprano, asi que relllene tu arma con la manguera de agua de afuera.
أشعر أنني يجب أن أُخبرك... لقدنسيتأن أذكر، أنني شعرت بالعطش... لذا، أعدت ملء سلاحك...

Bien, si no puedo decirtelo yo, ¿quien puede?
حسناً، إذا لم أُخبركِ أنا من سيفعل ؟

Sabes, tengo que decirtelo mi doctor me dijo que nunca mezclara esto con esto.
علي اخباركِ دكتوري قال لي لا تخلطي هذا مع هذا

Pero he tenido que decirtelo, todas las artimañas publicas de Joe Q.
"لكن عليّ إخبارك بأنّ خدعة "المواطن المثالي

Sí, hermano, quería decirtelo antes.
نعم ياسيدي, أردنا إخبارك بهذا مُسبقاً

No podría decirtelo aunque quisiera. Por favor.
لن أستطيع إخبارك حتى إن أردت رجاءً

- Te gustaria... - Supongo que puedo decirtelo a ti.
هل تريدين الجلوس - أو يمكنني إخبارك أنتِ -

Es una sorpresa. No puedo decirtelo delante de el.
إنَّها مفاجأة لا أستطيع إخبارك أمامه

Intenté decirtelo muchas veces.
‎لقد حاولت إخبارك مرات عديدة. ‏

Pero no sabía que debía decirtelo a tí, a Quinn.
لكن لم أعلم أن علي إخبارك ، إخبار كوين

No me atreví a decirtelo.
لم أجرأ على إخبارك

Zoidberg, lamento decirtelo de esta forma pero te odiamos y no queremos volver a verte jamás.
آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً

Por eso he venido a decirtelo.
هذا ما جئت لإخبارك به

No puedo decirtelo.
لا أستطيع أخبارك.

Puedo decirtelo.
يمكنني أَن أُخبرك بذلك

Quería decirtelo,
أردت أن أُخبركِ...

Creo que ahora puedo decirtelo. Ma, esto es lo que es conocido como falsa identidad.
أظن أنه يمكننى اخباركِ الآن أمى, هذه تُعرف بإسم "بطاقة هوية مزيفة"

No quería decirtelo hasta que el trato no estuviera hecho, cariño, está bien?
لم أرِد أن أخبركِ إلى أن تتم الصفقة يا عزيزتي، حسناً؟

Soy muy mayor de todas maneras. Nunca debí decirtelo.
أنا كبيرة السن، على أية حال " " لم يكنْ يجدرُ بي إخباركَ

Iba a decirtelo si las cosas no mejoraban pronto. Te lo juro.
أنا كُنْتُ سأُخبرُك إذا هو لَمْ يُلتقطْ قريباً أُقسمُ