"decisión adoptada por el comité en" - Translation from Spanish to Arabic

• قرار اعتمدته اللجنة في
• قرار اتخذته اللجنة في
• القرار الذي اتخذته اللجنة في
• القرار الذي اعتمدته اللجنة في
• قرار اللجنة في
• بالمقرر الذي اتخذته اللجنة في

decisión adoptada por el Comité en su 48º período de sesiones, 7 de mayo a 1º de junio de 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

decisión adoptada por el Comité en su 48º período de sesiones, 7 de mayo a 1º de junio de 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

A raíz de una decisión adoptada por el Comité en su 44º período de sesiones, la Secretaría sistemáticamente recuerda a los Estados cuyos informes llevan cinco o más años de atraso que deben presentarlos lo antes posible.
وبناء على قرار اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين، تعمل الأمانة العامة بانتظام على تذكير الدول الأطراف التي تكون تقاريرها متأخرة خمس سنوات أو أكثر، كي تقدمها في أسرع وقت ممكن.

decisión adoptada por el Comité en su 51º período de sesiones (28 de octubre a 22 de noviembre de 2013)
القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الحادية والخمسين (28 تشرين الأول/ أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)

decisión adoptada por el Comité en su 103º período de sesiones 17 de octubre a 4 de noviembre de 2011
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

decisión adoptada por el Comité en su 47º período de sesiones (31 de octubre a 25 de noviembre de 2011)
قرار اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

decisión adoptada por el Comité en su 48.º período de sesiones, 7 de mayo a 1.º de junio de 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

decisión adoptada por el Comité en su 104º período de sesiones, celebrado del 12 al 30 de marzo de 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة، المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012

decisión adoptada por el Comité en su 104º período de sesiones, celebrado del 12 al 30 de marzo de 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعـة بعد المائة، المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012

decisión adoptada por el Comité en su 51º período de sesiones, 13 de febrero a 2 de marzo de 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في الفترة من 13 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012

decisión adoptada por el Comité en su octavo período de sesiones, 17 a 28 de septiembre de 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة المعقودة في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012

decisión adoptada por el Comité en su 49º período de sesiones, 29 de octubre a 23 de noviembre de 2012
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

decisión adoptada por el Comité en su 50º período de sesiones (6 a 31 de mayo de 2013)
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في الفترة من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013

decisión adoptada por el Comité en su 50º período de sesiones, 6 a 31 de mayo de 2013
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في الفترة من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013

decisión adoptada por el Comité en su 107º período de sesiones
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة بعد المائة

decisión adoptada por el Comité en su 52º período de sesiones (28 de abril a 23 de mayo de 2014)
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014

decisión adoptada por el Comité en su 52º período de sesiones, 28 de abril a 23 de mayo de 2014
قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014

decisión adoptada por el Comité en su 52º período de sesiones (28 de abril a 23 de mayo de 2014)
قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014

decisión adoptada por el Comité en su 55º período de sesiones, 8 a 26 de julio de 2013
القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين 8-26 تموز/يوليه 2013-08-28

decisión adoptada por el Comité en su 104º período de sesiones, 12 a 30 de marzo de 2012
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة، 12 إلى 30 آذار/ مارس 2012

En todos los períodos de sesiones se levantaron actas resumidas de la sesión de apertura, el debate general y la sesión de clausura, de conformidad con la decisión adoptada por el Comité en su primer período de sesiones.
14 - واستنادا إلى قرار اللجنة في دورتها الأولى، قُدمت في كل دورة محاضر موجزة، لجلسات الدورة الافتتاحية وجلسات المناقشة العامة والجلسات الختامية.

6 En virtud de la decisión adoptada por el Comité en su 50º período de sesiones (1319ª sesión), la nueva fecha de presentación del tercer informe periódico de El Salvador es el 31 de diciembre de 1995.
)٦( عملاً بالمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها الخمسين )الجلسة ٩١٣١( أصبح التاريخ الجديد لتقديم التقرير الدوري الثالث للسلفادور هو ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.