"decisión del consejo económico" - Translation from Spanish to Arabic

• مقرر المجلس الاقتصادي
• بمقرر المجلس الاقتصادي
• الذي اتخذه المجلس اﻻقتصادي
• قرره المجلس الاقتصادي

La decisión del Consejo Económico y Social con respecto a la regionalización es una cuestión delicada que corresponde a la tercera etapa de la reestructuración.
ويعتبر مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالاقليمية، موضوعا حساسا يتعلق بالمرحلة الثالثة من إعادة التشكيل.

decisión del Consejo Económico y Social y conclusiones convenidas
مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي والاستنتاجات المتفق عليها:

Por otra parte, se menciona la decisión del Consejo Económico y Social de consagrar su debate de alto nivel de 2004 a la movilización de los recursos en el contexto de la aplicación del Programa de Bruselas.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا المشروع يشير إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يتعلق بتكريس مناقشة المجلس الرفيعة المستوى في عام 2004 من أجل تعبئة الموارد في سياق تطبيق برنامج عمل بروكسل.

La Comunidad Europea podría participar en condiciones similares a su participación en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible conforme a la decisión del Consejo Económico y Social.
والجماعة اﻷوروبية يحق لها أن تشارك بنفس طريقة مشاركتها في إطار مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمركزها في لجنة التنمية المستدامة.

La Comunidad Europea tendrá derecho a participar del mismo modo que con arreglo a la decisión del Consejo Económico y Social con respecto a su estatuto en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ويحق للجماعة اﻷوروبية المشاركة بنفس النحو الذي تشارك به بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مركزها في لجنة التنمية المستدامة.

decisión del Consejo Económico y Social
مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

5. Pide a la Directora Ejecutiva que adopte las medidas adecuadas para que se aplique la decisión del Consejo Económico y Social 2000/1;
5 - تطلب إلى المديرة التنفيذية أن تتخذ الخطوات المناسبة لتنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/1؛

Como todos saben, nos sorprendió la decisión del Consejo Económico y Social, de fecha 18 de julio, de retirar a mi país, la República de Vanuatu, de la lista de países menos adelantados.
وأود أن يكون واضحا أن مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ ٨١ تموز/يوليه برفع اسم بلدنا، جمهورية فانواتو، من قائمة أقل البلدان نموا يأتي مفاجأة لنا.

En ese sentido, la Unión Europea encomia la decisión del Consejo Económico y Social de armonizar, en su próxima serie de reuniones de coordinación, las iniciativas internacionales en curso y de examinar el marco institucional para el desarrollo de África en el sistema de las Naciones Unidas.
ويثني الاتحاد اﻷوروبي، في هذا الشأن، على مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعــي الرامــي إلــى المواءمــة بين المبادرات الدولية الجارية في اجتماعه التنسيقي المقبل، وبحــث اﻹطار المؤسسي للتنمية اﻷفريقية داخل منظومة اﻷمــم المتحدة.

Por último, su delegación se congratula de la decisión del Consejo Económico y Social de consagrar su próxima serie de sesiones de alto nivel a los PMA.
ثم أعرب أخيراً عن ترحيب وفده بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تخصيص الجزء الرفيع المستوى المقبل للمجلس لأقل البلدان نمواً.

Tomando nota del creciente interés de la comunidad internacional por la cuestión de los desplazados internos y la decisión del Consejo Económico y Social de abordar esta cuestión en el contexto de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2000,
وإذ تحيط علما بالاهتمام المتزايد للمجتمع الدولي بقضية المشردين داخليا وما قرره المجلس الاقتصادي والاجتماعي من تناول هذه القضية في سياق الشق الإنساني أثناء دورته الموضوعية لعام 2000،