Discover our services in

    "decisión ii" - Translation from Spanish to Arabic

    • المقرر الثاني
        
    • القرار الثاني
        
    • المقرر ٢
        
    • المقرر ١١
        
    • المقررات الثاني
        
    • مقرر ثان
        
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer los mismo? UN وقد اعتمـــدت اللجنــة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    El proyecto de decisión II se refiere a los documentos relativos al examen de la eficiencia del funcionamiento financiero de las Naciones Unidas. UN ويتعلق مشروع المقرر الثاني بالوثائق المتعلقة باستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II. UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني.
    EN LA decisión II/4 DEL COMITÉ PREPARATORIO UN والواردة في المقرر الثاني/٤ للجنة التحضيرية
    Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión II UN الاجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر الثاني
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo propio? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟
    En el proyecto de decisión II, el Consejo retiraría el reconocimiento como entidad consultiva a Solidaridad Cristiana Internacional. UN وبموجب مشروع المقرر الثاني يسحب المجلس المركز الاستشاري من حركة التضامن المسيحي الدولية.
    Proyecto de decisión II UN مشروع المقرر الثاني للجنة التنمية الاجتماعية:
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión II. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الثاني. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    En el caso de que el Consejo adoptara el proyecto de decisión II, se necesitarían recursos adicionales estimados en 122.600 dólares. UN فإذا قرر المجلس اعتماد مشروع المقرر الثاني سيكون مطلوبا توفير موارد إضافية تبلغ تقديراتها 600 122 دولار.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización World Sindhi Institute. UN وبموجب مشروع القرار الثاني يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المعهد السندي العالمي.
    Este reglamento se ajusta a los aprobados por otras conferencias de las Naciones Unidas, con la salvedad del nuevo artículo 61, mencionado en el párrafo 23 supra en relación con la decisión II/3. UN ٢٨ - ويتفق هذا النظام الداخلي مع النظم التي اعتمدتها مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخرى باستثناء المادة الاضافية ٦١ المشار إليها في إطار المقرر ٢/٣ في الفقرة ٢٣ أعلاه.
    6 Informe de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, Yakarta, 6 a 17 de noviembre de 1995, anexo II, decisión II/9 (véase A/51/312). UN )٦( تقرير الاجتماعي الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، جاكرتا، ٦-١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، المرفق الثاني، المقرر ١١/٩ )انظر A/51/312(.
    Debido a las limitaciones de tiempo, no se informó al Foro de las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de decisión II, III y IV, que se presentan a continuación para que el Consejo realice el examen pertinente. UN 3 - وبسبب قيود الوقت، لم يبلغ المنتدى بالإثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات الثاني والثالث والرابع، المعروضة أدناه لكي ينظر فيها المجلس.
    E. Proyecto de decisión II presentado por el Presidente UN هاء - مشروع مقرر ثان مقدم من الرئيس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more