"decisión sobre el informe" - Translation from Spanish to Arabic

• مقرر بشأن التقرير
• مقرر بشأن تقرير
• المقرر المتعلق بالتقرير
• المقرر المتعلق بتقرير
• حول النيباد

decisión sobre el informe del Secretario General acerca de la aplicación del Programa de Acción del Decenio de la Educación en África
مقرر بشأن التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج عمل عقد التعليم في أفريقيا

decisión sobre el informe acerca de la marcha de los trabajos de AIDS Watch Africa
مقرر بشأن التقرير المرحلي عن إيدز واتش أفريكا

decisión sobre el informe de la Conferencia de Ministros de Ciencia y Tecnología
مقرر بشأن التقرير عن مؤتمر وزراء العلم والتكنولوجيا

decisión sobre el informe del Presidente del Comité de Ejecución de Jefes de Estado y de Gobierno de la NEPAD
مقرر بشأن تقرير رئيس لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المكونة من رؤساء الدول والحكومات

decisión sobre el informe de la Comisión Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño
مقرر بشأن تقرير لجنة الخبراء الأفريقية عن حقوق الطفل ورفاهيته

Tengo el honor, en mi calidad de representante del actual Presidente de la Unión Africana, de transmitir adjunta la decisión sobre el informe de las actividades de la Comisión de Derecho Internacional de la Unión Africana (EX.CL/861(XXV)), adoptada por el Consejo Ejecutivo de la Unión Africana en su 25º período ordinario de sesiones, celebrado en Malabo del 20 al 24 de junio de 2014.
بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة المقرر المتعلق بالتقرير الصادر عن أنشطة لجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي (EX.CL/861 (XXV))، الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة والعشرين، التي عُقدت في مالابو، في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2014.

Proyecto de decisión sobre el informe del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
مشروع المقرر المتعلق بتقرير الفريق العامل المعني بمواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات

decisión sobre el informe relativo a la situación de los refugiados, repatriados y desplazados internos en África
مقرر بشأن التقرير عن وضع اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا،

La Junta Ejecutiva tal vez desee adoptar una decisión sobre el informe anual del Director Ejecutivo incorporando los elementos que figuran en el informe.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد مقرر بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي. وترد في التقرير عناصر مقرر.

decisión sobre el informe ESPECIAL ACERCA DE LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 122ª SESIÓN, CELEBRADA
مقرر بشأن التقرير الخاص المتعلق بالمطالبات المتداخلة، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 122 المعقودة في

decisión sobre el informe de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información - Etapa de Túnez
مقرر بشأن التقرير عن نتائج مؤتمر القمة العالمية المعني بمجتمـع المعلومــــات - مرحلة تونس

decisión sobre el informe del Secretario General acerca de la aplicación del proyecto de ayuda para el desarrollo del sector de las telecomunicaciones en África (INDAFTEL)
مقرر بشأن التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع المساعدة لتنمية صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية في أفريقيا (إندافتيل)

decisión sobre el informe del Secretario General acerca del seguimiento de la aplicación de la Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas
مقرر بشأن التقرير المرحلي عن متابعة تنفيذ إعلان أبوجا وخطة عملها حول فيروس العوز المناعي البشري/الإيدز والسل والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة في أفريقيا

decisión sobre el informe relativo a la preselección de candidatos para los puestos de Comisionados de la Unión Africana - Doc. EX/CL/56 (III)
مقرر بشأن التقرير المتعلق بالاختيار التمهيدي للمرشحين لشغل مناصب أعضاء مفوضية الاتحاد الأفريقي، الوثيقة EX/CL/56 (III)

decisión sobre el informe relativo a la elección de miembros de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos - Doc. EX/CL/57 (III)
مقرر بشأن التقرير المتعلق بانتخاب أعضاء اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، الوثيقة EX/CL/57 (III)

decisión sobre el informe acerca de la situación de la Alianza mundial para el fomento de la vacunación y la inmunización (GAVI)
مقرر بشأن تقرير عن حالة التحالف العالمي للقاحات والتحصين

decisión sobre el informe del Secretario General acerca de los acontecimientos registrados en el Oriente Medio y Palestina
مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن تطورات الوضع في الشرق الأوسط وفلسطين

decisión sobre el informe del 18° período ordinario de sesiones de la Comisión de Cuotas
مقرر بشأن تقرير الدورة العادية الثامنة عشرة للجنة المساهمات

Tengo el honor, en mi calidad de representante del actual Presidente de la Unión Africana, de transmitir adjunta la decisión sobre el informe de las actividades de la Comisión de Derecho Internacional de la Unión Africana (EX.CL/861(XXV)), adoptada por el Consejo Ejecutivo de la Unión Africana en su 25º período ordinario de sesiones, celebrado en Malabo del 20 al 24 de junio de 2014.
بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة المقرر المتعلق بالتقرير الصادر عن أنشطة لجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي ((EX.CL/861(XXV)، الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة والعشرين، التي عُقدت في مالابو، في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2014.

Proyecto de decisión sobre el informe del Secretario General relativo a las funciones esenciales de la secretaría del Decenio (A/50/521)
مشروع المقرر المتعلق بتقرير اﻷمين العام عن المهام اﻷساسية للعقد A/50/521)(

12. Decide que el país que ocupe la Presidencia de la Unión Africana será automáticamente, durante su mandato, miembro del Comité de Jefes de Estado y de Gobierno si todavía no lo fuera y decide además que la República Unida de Tanzanía pase a integrar el Comité de Jefes de Estado y de Gobierno. decisión sobre el informe del Comité de los 12 Jefes de
12 - يقرر أن يكون البلد الذي يرأس الاتحاد الأفريقي عضواً تلقائياً في لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات حول النيباد خلال مدة ولايته ما لم يكن عضواً بالفعل فيها، ويقرر أيضاً أن تظل جمهورية تنـزانيا المتحدة عضواً في لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات حول النيباد.