"decisión v" - Translation from Spanish to Arabic

    • المقرر الخامس
        
    • المقرر ٥
        
    • القرار الخامس
        
    • المقرر خامسا
        
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión V sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الخامس دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión V sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الخامس دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de decisión V sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الخامس بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Queda aprobado el proyecto de decisión V en su forma oralmente enmendada. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس بصيغته المعدلة شفويا.
    Por 151 votos contra ninguno y 25 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión V. UN اعتمد مشروع المقرر الخامس بأغلبية 151 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 25 عضوا عن التصويت.
    Proyecto de decisión V contenido en el informe del Comité encargado de UN ويرد مشروع المقرر الخامس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión V. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الخامس. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Proyecto de decisión V. Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2008 UN مشروع المقرر الخامس: تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008
    Proyecto de decisión V Informe del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2002 UN مشروع المقرر الخامس - تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002
    Proyecto de decisión V Informe del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre su período ordinario de sesiones de 2002 UN مشروع المقرر الخامس - تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002
    El Consejo aprueba el inciso a) del proyecto de decisión V (E/2002/L.71 (Part I)). UN اعتمد المجلس الفقرة الفرعية (أ) من مشروع المقرر الخامس )E/2002/71 (Part I)).
    Proyecto de decisión V. Fechas del período de sesiones de 2008 del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales y programa provisional UN مشروع المقرر الخامس - تواريخ انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2008 وجدول الأعمال المؤقت
    También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.2/63/L.23 (véase párr. 29, proyecto de decisión V). UN 28 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/63/L.23 (انظر الفقرة 29، مشروع المقرر الخامس).
    Proyecto de decisión V Fechas y programa provisional del período de sesiones de 2015 del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales UN مشروع المقرر الخامس - مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2015 وجدول أعمالها المؤقت
    41. En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió aprobar el programa provisional de su primer período de sesiones (A/CONF.167/PC/L.1/Rev.1) en su forma oralmente revisada (véase el anexo I, decisión V). UN ٤١ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التحضيرية الموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية (A/CONF.167/PC/L.1/Rev.1) بصيغته المنقحة شفويا )انظر المرفق اﻷول، المقرر الخامس(.
    Queda aprobado el proyecto de decisión V. UN اعتمد مشروع المقرر الخامس.
    La Unión Europea no se opuso a la aprobación por consenso del proyecto de decisión V. No obstante, deseamos dejar en claro que nada en esa decisión puede afectar el contenido o la estructura del programa revisado de la Segunda Comisión, aprobado por la Asamblea en el marco de la reestructuración y revitalización de los sectores económicos y sociales. UN إن الاتحاد اﻷوروبي لا يعارض اعتماد مشروع المقرر الخامس بتوافق اﻵراء. بيد أننا نود أن نجعل من الواضح أنه ليس في هذا المقرر ما يمكن أن يخل بمضمون أو هيكل جدول اﻷعمال المنقح للجنة الثانية الذي اعتمدته الجمعية في إطار إعادة تشكيل وتنشيط القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.
    e) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión V) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " . UN )ﻫ( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الخامس( بعنوان " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " .
    e) Adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión V) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " . UN )ﻫ( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الخامس( بعنوان " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " .
    decisión V/1. Ajustes y enmiendas del Protocolo de Montreal UN المقرر ٥/١ - التغييرات والتعديلات على بروتوكول مونتريال
    Proyecto de decisión V UN مشروع القرار الخامس
    La Conferencia de las Partes, en su quinta reunión, aprobó el proyecto de programa de trabajo sobre las zonas secas y subhúmedas (decisión V/23). UN وقد اعتمد المؤتمر في اجتماعه الخامس مشروع برنامج العمل الخاص بالأراضي الجافة وشبه الرطبة (المقرر خامسا/23).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more