"decisiones del consejo de administración" - Translation from Spanish to Arabic

• مقررات مجلس الإدارة
• مقررا مجلس الإدارة
• ومقررات مجلس الإدارة
• قرارات مجلس الإدارة
• مقررات مجلس اﻻدارة
• قرارات مجلس إدارة
• مقرر مجلس الإدارة
• قرارات مجلس اﻻدارة
• لمقررات مجلس الإدارة
• أن مقررات مجلس اﻹدارة
• وقرارات مجلس الإدارة
• مقرري مجلس الإدارة

1. decisiones del Consejo de Administración mencionadas en el presente informe 6
1 مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 5

decisiones del Consejo de Administración 24/12 (febrero de 2007); 25/9 (febrero de 2009)
مقررا مجلس الإدارة 24/11 (شباط/فبراير 2007)؛ و25/9 (شباط/ فبراير 2009)

A continuación figura la lista de las resoluciones de la Asamblea General y las decisiones del Consejo de Administración por las que se establece el mandato para la labor del PNUMA.
ترد أدناه قرارات الجمعية العامة ومقررات مجلس الإدارة التي أنشئت بموجبها الولاية عن أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Fondo Fiduciario General para apoyar la aplicación de las decisiones del Consejo de Administración en la región de América del Norte
الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ قرارات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية

1. decisiones del Consejo de Administración mencionadas en el presente informe 6
1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 5

1. decisiones del Consejo de Administración mencionadas en el presente informe 5
1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 5

decisiones del Consejo de Administración mencionadas en el presente informe
مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير

1. decisiones del Consejo de Administración mencionadas en el presente informe 6
1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 6

1. decisiones del Consejo de Administración mencionadas en el presente informe 6
1 مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير . 7

decisiones del Consejo de Administración citadas en el presente informe
مقررات مجلس الإدارة التي وردت الإشارة إليها في هذا التقرير

Actividades de divulgación y con los medios de comunicación, así como campañas, premios y concursos internacionales (5 eventos), (decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: redes de los medios de comunicación de la región)
المناسبات الإعلامية والإرشادية فضلاً عن الحملات الدولية، والجوائز والمسابقات (5 مناسبات)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21 و20/39)، (الشركاء الخارجيون: شبكات أجهزة الإعلام في الإقليم)

Convocar y facilitar reuniones de expertos de las organizaciones asociadas para integrar los instrumentos del PNUMA en la ordenación sostenible de los recursos naturales en sus programas, incluso en las esferas de la infraestructura hidrológica y la contaminación procedente de fuentes terrestres (2 reuniones), (decisiones del Consejo de Administración 20/25, 22/2, resoluciones de la Asamblea General 60/193, 59/217)
(ب) عقد وتسهيل انعقاد اجتماعات الخبراء من المنظمات الشريكة لإدماج أدوات اليونيب المتعلقة بالإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في برامجها بما في ذلك مجالات البنية الأساسية للمياه ومصادر التلوث الأرضية (اجتماعان) (مقررا مجلس الإدارة 20/25، 22/2، قرارا الجمعية العامة 60/193، 59/217)

El Grupo ha tomado nota de algunas conclusiones de otros grupos de Comisionados, aprobadas por el Consejo de Administración, en relación con la interpretación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y las decisiones del Consejo de Administración.
كما أحاط الفريق علماً ببعض النتائج التي توصلت إليها أفرقة مفوضين أخرى والتي أقرها مجلس الإدارة، فيما يتعلق بتفسير قرارات مجلس الأمن ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة.

Es importante reconocer la índole abierta de las decisiones del Consejo de Administración.
ومن المهم الاعتراف بأن قرارات مجلس الإدارة ذات طابع مفتوح.

Las decisiones del Consejo de Administración más pertinentes para las reclamaciones comprendidas en el presente informe son las decisiones 7 y 9.
وأوثق مقررات مجلس اﻹدارة صلة بالمطالبات التي يتناولها هذا التقرير هما المقرران ٧ و٩.

Seguimiento de las decisiones del Consejo de Administración del ONU-Hábitat sobre Hábitat III
متابعة قرارات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بشأن الموئل الثالث

Tema 5: Seguimiento y aplicación de los resultados de las cumbres de las Naciones Unidas y principales reuniones intergubernamentales, incluidas las decisiones del Consejo de Administración
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12 والمقرر د.إ-12/5: تقرير المدير التنفيذي

Todas las decisiones del Consejo de Administración se tomarán, dentro de lo posible por consenso.
وتتخذ جميع قرارات مجلس اﻹدارة بتوافق اﻵراء قدر المستطاع.

Consciente de la necesidad de responder a las decisiones del Consejo de Administración adecuadamente,
ووعياً منه بضرورة الاستجابة لمقررات مجلس الإدارة استجابة شافية،

19. Las decisiones del Consejo de Administración precisan más el alcance de la responsabilidad del Iraq.
٩١- كما أن مقررات مجلس اﻹدارة تعرّف نطاق مسؤولية العراق.

Sin embargo, los datos relativos al estudio de cada reclamación se conservaban en distintas series, por limitaciones de espacio y de organización: resúmenes de reclamaciones, extractos de las anotaciones de los grupos, informes de los consultores, informes de los grupos y decisiones del Consejo de Administración.
191 - إلا أن البيانات المتصلة باستعراض مطالبة ما تُحفظ في سلاسل عديدة ومنفصلة، بسبب العوائق المكانية والتنظيمية: ملخصات عن المطالبات، محاضر كتابات الفريق، تقارير الخبراء الاستشاريين، تقارير الفريق، وقرارات مجلس الإدارة.

3. Expresa su agradecimiento al Director Ejecutivo por las medidas adoptadas para aplicar las decisiones del Consejo de Administración 20/25 y SS.VI/2;
3 - يعرب عن تقديره للمـدير التنفيذي للتدابير التـي إتخذها لتنفيذ مقرري مجلس الإدارة 20/25 و د إ- 6/2؛