"decisiones y la participación" - Translation from Spanish to Arabic

• القرار والمشاركة
• القرارات والمشاركة

Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y la participación
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Temas intersectoriales: Información para la adopción de decisiones y la participación
الموضوعات المشتركة بين القطاعات: المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه

Posibles elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
عناصر يمكن إدخالها في مشروع مقرر بشأن المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه

Informe del Secretario General sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
تقرير الأمين العام بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

El objetivo del Programa es crear iguales oportunidades para la mujer en las esferas de la paz, la seguridad, la educación, la toma de decisiones y la participación en la vida política, social y económica.
وأضافت أن هدف البرنامج هو تحقيق تكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة في مجالات السلم والصحة والتعليم واتخاذ القرارات والمشاركة في الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.

Información para la adopción de decisiones y la participación
توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Presentación del informe del Secretario General y de otros documentos relativos a la información para la adopción de decisiones y la participación
عرض تقرير الأمين العام وغيره من الوثائق المتعلقة بتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Debate general sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
مساء مناقشة عامة بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Presentación del resumen de los copresidentes sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
عرض موجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Presentación de los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
عرض عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Debate general sobre el resumen de los copresidentes y sobre los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
مناقشة عامة بشأن موجز الرئيس المشارك وبشأن عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Presentación de la segunda versión del resumen del Copresidente sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
عرض المشروع الثاني لموجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Presentación de la segunda versión de los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
عرض المشروع الثاني لعناصر مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

La mujer chilena también tiene ahora oportunidades cada vez mayores en la esfera de la adopción de decisiones y la participación y representación en la vida política del país.
وأعلن أن هناك فرصا متزايدة أمام المرأة في شيلي في مجال صنع القرار والمشاركة السياسية والتمثيل النيابي.

Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre la información para la adopción de decisiones y la participación y sobre la cooperación internacional para crear un entorno propicio
تقرير الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه وللتعاون الدولي من أجل تهيئة مؤاتية

3. Información para la adopción de decisiones y la participación.
3 - توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه.

6. Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y la participación.
6 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة.

6. Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y la participación
6 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre información para la adopción de decisiones y la participación y sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة وللتعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

3. Información para la adopción de decisiones y la participación.
3 - توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة.

- Información para la toma de decisiones y la participación; cooperación internacional para un ambiente propicio
- تسخير المعلوماتية لأغراض اتخاذ القرارات والمشاركة - التعاون الدولي من أجل بيئة تمكينية