"declaración del presidente del consejo de seguridad" - Translation from Spanish to Arabic

• بيان من رئيس مجلس الأمن
• بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن
• بيان رئيس مجلس اﻷمن
• بيان لرئيس مجلس اﻷمن
• ببيان رئيس مجلس اﻷمن
• بيان مقدم من رئيس مجلس الأمن
• بيان أدلى به رئيس مجلس الأمن
• البيان الصادر عن رئيس مجلس اﻷمن
• الصادر عن رئيس مجلس الأمن

declaración del Presidente del Consejo de Seguridad
صدور بيان من رئيس مجلس الأمن

S/PRST/1996/13, de 28 de marzo de 1996 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad
S/PRST/1996/13 المؤرخة 28 آذار/مارس 1996 بيان من رئيس مجلس الأمن

S/PRST/2002/36 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2002/36 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

declaración del Presidente del Consejo de Seguridad SOBRE LA SITUACIÓN RELACIONADA CON EL AFGANISTÁN
بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن بشأن الحالة المتصلة بأفغانستان

5) Asimismo apoyamos decididamente la petición más reciente del Secretario General de las Naciones Unidas al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que se revise la resolución 912, por la que se redujo la Fuerza de las Naciones Unidas en Rwanda, y a ese respecto consideramos muy alentadora la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad;
' ٥ ' كما نؤيد بقوة الطلب الذي قدمه مؤخرا اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة والذي دعا فيه المجلس الى إعادة النظر في القرار ٩١٢ الذي قلص حجم قوة اﻷمم المتحدة في رواندا، ونرى أن بيان رئيس مجلس اﻷمن في هذا الصدد مشجعا للغاية؛

22. declaración del Presidente del Consejo de Seguridad (25 de enero de 1993) 26
بيان لرئيس مجلس اﻷمن )٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

S/PRST/2002/37 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2002/37 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2002/38 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2002/38 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2002/39 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2002/39 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2002/40 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2002/40 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2003/16 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2003/16 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2003/17 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2003/17 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2003/21 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2003/21 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2003/22 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R] Documentos
S/PRST/2002/22 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2003/26 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2003/26 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

H. Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad: ataque contra el personal de la UNPROFOR 74
بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن: الهجوم على أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية

EE. declaración del Presidente del Consejo de Seguridad (10 de abril de 1992) 48
بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن )١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٢( واو واو -

La Unión apoya plenamente la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad en el sentido de que en este momento no se cumplen las condiciones necesarias para celebrar esas elecciones.
ويؤيد الاتحاد اﻷوروبي تأييدا كاملا بيان رئيس مجلس اﻷمن ومفاده أن الظروف اللازمة لعقد مثل هذه الانتخابات ليست متوفرة في الوقت الراهن.

El Gobierno de la República del Zaire lamenta asimismo que hasta el momento Uganda y Rwanda no hayan respondido a la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad en la que se les invitó a retirar sus tropas del territorio del Zaire.
وحكومة جمهورية زائير تأسف أيضا ﻷن أوغندا ورواندا لم تردا، إلى حد هذا اليوم، على بيان رئيس مجلس اﻷمن الذي دعاهما إلى سحب جيوشهما من إقليم زائير.

declaración del Presidente del Consejo de Seguridad (en relación con el tema vinculado al Afganistán)
بيان لرئيس مجلس اﻷمن )فيما يتصل بالبند المتعلق بأفغانستان(

Como iniciador de la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad sobre cuestiones de establecimiento y mantenimiento de la paz, hecha el 28 de mayo de 1993, la Federación de Rusia desea formular las siguientes propuestas.
إن الاتحاد الروسي، باعتباره المبادر ببيان رئيس مجلس اﻷمن بشأن مسائل صنع السلام وحفظ السلام الذي أدلي به يوم ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣، يطرح الاقتراحات التالية:

S/PRST/2002/33 declaración del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2002/33 بيان مقدم من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

declaración del Presidente del Consejo de Seguridad en nombre del Consejo de fecha 24 de septiembre de 1999
الأول - بيان أدلى به رئيس مجلس الأمن نيابة عن المجلس في 24 أيلول/سبتمبر 1999

A pesar de la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 4 de noviembre de 1994, las consultas siguen siendo consultas ad hoc.
وعلى الرغم من البيان الصادر عن رئيس مجلس اﻷمن في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تبقى المشاورات ظرفية.

Teniendo en cuenta la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 31 de octubre de 2001,
وإذ تضع في اعتبارها البيان الصادر عن رئيس مجلس الأمن في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001()،