"declaración formulada por el director" - Translation from Spanish to Arabic

• بيان المدير
• ببيان المدير
• بيان من المدير
• ألقاها المدير

2. Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
2- بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

A. Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
ألف - بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

B. Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
باء- بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Habida cuenta de la Declaración formulada por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica el 1º de noviembre de 1993 2/, en la que proporciona información adicional sobre los aspectos más destacados de la labor del Organismo en 1993,
واذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)٢(، الذي قدم فيه المدير العام معلومات اضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ١٩٩٣،

Tomando nota de la Declaración formulada por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica el 17 de octubre de 1994 2/, en la que proporcionó información adicional sobre los aspectos más destacados de la labor del Organismo en 1994,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١)٢(، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ٤٩٩١،

Declaración formulada por el Director General del Fondo Monetario Internacional
بيان من المدير العام لصندوق النقد الدولي

2. Declaración formulada por el Director Ejecutivo del PNUMA
2 - بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

b) Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
(ب) بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

b) Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas Para el Medio Ambiente.
(ب) بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
(ب) بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

b) Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
(ب) بيان المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Tomando nota de la Declaración formulada por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica el 1º de noviembre de 1995 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 46a. sesión. , en la que proporcionó información adicional sobre los aspectos más destacados de la labor del Organismo en 1995,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥)٢(، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ٥٩٩١،

Tomando nota de la Declaración formulada por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Sesiones Plenarias, 42a. sesión, y corrección. el 28 de octubre de 1996, en la que proporcionó información adicional sobre los aspectos más destacados de la labor del Organismo en 1996,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦)٢(، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ١٩٩٦،

Tomando nota de la Declaración formulada por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica el 12 de noviembre de 1997Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 49a. sesión, y corrección. , en la que proporcionó información adicional sobre los aspectos más destacados de la labor del Organismo en 1997,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧)٢(، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ١٩٩٧،

Tomando nota de la Declaración formulada por el Director General del Organismo Internacional de Energía AtómicaVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Sesiones Plenarias, 50a. sesión (A/53/PV.50), y corrección. , en la que proporcionó información adicional sobre los aspectos más destacados de la labor del Organismo en 1998,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية)٢( الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام ١٩٩٨،

Declaración formulada por el Director General de la Organización Mundial del Comercio
بيان من المدير العام لمنظمة التجارة العالمية

b) Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

a) Declaración formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
(أ) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

c) Tomó nota también de la Declaración formulada por el Director General en el 24º período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto;
(ج) أحاط علما أيضا بالكلمة التي ألقاها المدير العام أثناء الدورة الرابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية؛