"declaraciones de apertura" - Translation from Spanish to Arabic

    • البيانات الافتتاحية
        
    • بيانان افتتاحيان
        
    • ببيانات افتتاحية
        
    • بيانات استهلالية
        
    • ببيانات استهلالية
        
    • بيانات افتتاحية
        
    • ملاحظات افتتاحية
        
    • البيانات الاستهلالية
        
    • الكلمات الافتتاحية
        
    • بملاحظات افتتاحية
        
    • الملاحظات الافتتاحية
        
    • البيانان الافتتاحيان
        
    • كلمات رئيسية
        
    • ببيانين افتتاحيين
        
    • بكلمات افتتاحية
        
    45 h 48 ' Declaraciones de apertura/clausura y conclusiones formuladas por Presidentes UN البيانات الافتتاحية والختامية وكلمات الختام التي أدلى بها رؤساء الهيئات
    Declaraciones de apertura de los representantes de la Autoridad Administradora UN البيانات الافتتاحية لممثلي السلطة القائمة بالادارة
    D. Declaraciones de apertura y declaraciones generales UN دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva UN بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
    Formularán Declaraciones de apertura el Presidente de la Conferencia, el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Conferencia. UN وسيدلي ببيانات افتتاحية رئيس المؤتمر ورئيس الجمعية العامة والأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للمؤتمر.
    RESÚMENES DE LAS Declaraciones de apertura Y GENERALES UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    RESÚMENES DE LAS Declaraciones de apertura Y GENERALES UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    RESÚMENES DE LAS Declaraciones de apertura Y LAS DECLARACIONES GENERALES UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    D. Declaraciones de apertura y declaraciones generales UN دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    RESÚMENES DE LAS Declaraciones de apertura Y LAS DECLARACIONES GENERALES UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    C. Declaraciones de apertura y declaraciones generales UN جيم - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    B. Declaraciones de apertura y declaraciones generales UN باء - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    D. Declaraciones de apertura y declaraciones generales UN دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    D. Declaraciones de apertura y declaraciones generales UN دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    C. Declaraciones de apertura y declaraciones generales 4 - 5 4 UN جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة ٤ - ٥ ٤
    Declaraciones de apertura del Presidente y de la Directora Ejecutiva UN بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
    Formularon Declaraciones de apertura los copresidentes del Comité y el Secretario General de la Conferencia. UN وأدلى الرئيسان المشاركان للجنة والأمين العام للمؤتمر ببيانات افتتاحية.
    Declaraciones de apertura de los Copresidentes UN بيانات استهلالية للمشاركين في الرئاسة
    Formulan Declaraciones de apertura la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y el Relator Especial sobre la Tortura, así como varios miembros del Comité. UN وأدلى ببيانات استهلالية كل من المفوضة السامية لحقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بالتعذيب وكذلك أعضاء من اللجنة.
    Declaraciones de apertura del Presidente de la Conferencia, el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente del Banco Mundial, el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional y el Director General de la Organización Mundial del Comercio UN بيانات افتتاحية يدلي بها رئيس المؤتمر، ورئيس الجمعية العامة، والأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس البنك الدولي، والمدير العام لصندوق النقد الدولي، والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية
    Impondré límites muy estrictos a la duración de las Declaraciones de apertura. UN وسوف أفرض قيوداً صارمة على الوقت المخصص لأي ملاحظات افتتاحية.
    La Presidenta del Comité, Sra. Feride Acar, dio las gracias al Sr. Ocampo, la Sra. King y la Sra. Hannan por sus Declaraciones de apertura. UN 34 - توجهت رئيسة اللجنة، فريدة أكار، بالشكر إلى أوكامبو وكينغ وهنان على البيانات الاستهلالية التي أدلوا بها.
    RESUMEN DE LAS Declaraciones de apertura UN الرابع - موجز الكلمات الافتتاحية
    El Presidente de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y la Directora de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques también hicieron Declaraciones de apertura. UN وأدلى أيضا بملاحظات افتتاحية كل من رئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات ومدير أمانة المنتدى.
    Otras Declaraciones de apertura y de carácter general se deben remitir a la Secretaría y se podrán consultar en la intranet. UN ويمكن أيضاً تقديم الملاحظات الافتتاحية والبيانات العامة الأخرى خطياً إلى الأمانة وهذه ستتم اتاحتها على الموقع على الإنترنت.
    1. Declaraciones de apertura del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva UN 1 - البيانان الافتتاحيان لرئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
    Se formularon Declaraciones de apertura sobre la conferencia internacional sobre financiación del desarrollo y sobre la función de la política oficial en una economía en vías de mundialización. UN وألقيت كلمات رئيسية بشأن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ودور السياسة العامة في اقتصاد يميل إلى العولمة.
    Formularán Declaraciones de apertura el Presidente de la Asamblea General y el Vicesecretario General. UN ويدلي رئيس الجمعية العامة ونائبة الأمين العام ببيانين افتتاحيين.
    2. Se formularon Declaraciones de apertura y bienvenida. UN 2 - وسيتم الإدلاء بكلمات افتتاحية وترحيبية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more