"declaraciones del presidente de" - Translation from Spanish to Arabic

• بيانان من رئيس
• بيانا رئيس
• بيان رئيس
• بيانان يدلي بهما رئيس
• بيانان لرئيس
• أدلى بها رئيس
• إدلاء كل من رئيس
• على بيانين يدلي بهما رئيس
• بيانان افتتاحيان من رئيس
• بياني رئيس
• البيانات الصادرة عن رئيس

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta y de la Directora Ejecutiva
البند ١ : افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

A. declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند 1: افتتاح الدورة: بيان رئيس المجلس التنفيذي وبيان المديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y del Director Ejecutivo
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان يدلي بهما رئيس المجلس والمدير التنفيذي

Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
افتتاح الدورة: بيانان لرئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1:Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1 Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: إفتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva
افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

La Comisión escucha las declaraciones del Presidente de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme y la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR).
واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

b) declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva
(ب) إدلاء كل من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية ببيان

Habida cuenta de la práctica anterior, la Mesa tal vez desee recomendar que, con la excepción del aniversario de las Naciones Unidas, la Asamblea General adopte durante las sesiones conmemorativas un orden que incluya declaraciones del Presidente de la Asamblea General, del Secretario General, de los presidentes de los cinco grupos regionales y del representante del país anfitrión.
وفي ضوء الممارسة السابقة، قد يود المكتب، باستثناء الذكرى السنوية لإنشاء الأمم المتحدة، أن يوصي الجمعية العامة بأنه تعتمد شكلا للجلسات التذكارية يشتمل على بيانين يدلي بهما رئيس الجمعية العامة والأمين العام، وبيانات يدلي بها رؤساء المجموعات الإقليمية الخمسة وممثل البلد المضيف.

declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y del Director Ejecutivo del UNICEF
بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف

Basándose en las modalidades establecidas en Monterrey, se invitó a los jefes de las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio a pronunciar declaraciones en la sesión plenaria de apertura, seguidas de declaraciones del Presidente de la Asamblea General y el Secretario General.
وعلى أساس طرائق مونتيري، دعي رؤساء مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية لإلقاء كلمات في الجلسة العامة الافتتاحية بعد بياني رئيس الجمعية العامة والأمين العام.

Tengo el honor de dirigirme a usted para hacer referencia a declaraciones del Presidente de la República de Nicaragua, Daniel Ortega, que amenazan seriamente la integridad y la soberanía costarricenses y atentan contra principios fundamentales del derecho internacional.
يشرفني أن أكتب إليكم بشأن البيانات الصادرة عن رئيس جمهورية نيكاراغوا، دانييل أورتيغا، والتي تشكل تهديدا خطيرا لسلامة كوستاريكا وسيادتها وانتهاكا للمبادئ الأساسية للقانون الدولي.