"declaraciones los representantes de chile" - Translation from Spanish to Arabic

• ببيانات ممثلو شيلي
• ببيانات ممثلو كل من شيلي
• بكلمات ممثلو شيلي

Luego de aprobarse el proyecto de resolución revisado, hicieron declaraciones los representantes de Chile, Venezuela, México y Sudáfrica.
١٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وفنزويلا والمكسيك وجنوب افريقيا.

Formulan declaraciones los representantes de Chile, Indonesia, el Líbano, Omán, La República Árabe Siria, la República de Corea, la Argentina y Qatar.
وأدلى ببيانات ممثلو شيلي وإندونيسيا ولبنان وعمان والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا واﻷرجنتين وقطر.

Formulan declaraciones los representantes de Chile, Costa Rica, Austria y Grecia.
أدلى ببيانات ممثلو شيلي وكوستاريكا والنمسا واليونان.

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Japón, Sudáfrica, el Pakistán, Jordania, Noruega, la Argentina, Jamaica, Malí, Kazajstán, Suiza, Austria, Colombia, Nigeria, Belarús, Fiji, Finlandia y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي واليابان وجنوب أفريقيا وباكستان والأردن والنرويج والأرجنتين وجامايكا ومالي وكازاخستان وسويسرا والنمسا وكولومبيا ونيجيريا وبيلاروس وفيجي وفنلندا ونيوزيلندا.

Formulan declaraciones los representantes de Chile, El Salvador y la República Bolivariana de Venezuela.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والسفادور وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Hicieron declaraciones los representantes de Chile, la Argentina, el Perú y Colombia.
وأدلى بكلمات ممثلو شيلي والأرجنتين وبيرو وكولومبيا.

Formulan declaraciones los representantes de Chile, Hungría, Jordania, Tailandia, Venezuela, la Argentina, Croacia, Irlanda y Ucrania.
أدلى ببيانات ممثلو شيلي وهنغاريا والأردن وتايلند وفنزويلا والأرجنتين وكرواتيا وأيرلندا وأوكرانيا.

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.
وأدلى ببيانات ممثلو شيلي والكونغو وغينيا.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Chile, el Pakistán, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y la República Bolivariana de Venezuela.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وباكستان والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

4. En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Chile, Jamaica, el Pakistán, China, el Japón, Alemania, la India, los Países Bajos, los Estados Unidos de América y el Níger.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وجامايكا وباكستان والصين واليابان وألمانيا والهند وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية والنيجر.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Chile, Alemania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Rusia, la República de Corea, Guinea-Bissau, China, Polonia, Indonesia y Honduras.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وغينيا - بيساو والصين وبولندا واندونيسيا وهندوراس.

En la segunda sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero, hicieron declaraciones los representantes de Chile, Suecia, China, Malasia, la India, Jordania, Nepal y el Sudán.
٣٢ - وفي الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٥ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو شيلي والسويد والصين وماليزيا والهند واﻷردن ونيبال والسودان.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Chile, la Federación de Rusia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Honduras, la República de Corea, Alemania, Guinea-Bissau, Indonesia, Botswana y Polonia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو شيلي والاتحاد الروسي والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهندوراس وجمهورية كوريا وألمانيا وغينيا - بيساو وإندونيسيا وبوتسوانا وبولندا.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Chile, México y Cuba (véase A/C.3/54/SR.52).
٥٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو شيلي والمكسيك وكوبا )انظر (A/C.3/54/SR.52.

Formulan declaraciones los representantes de Chile, Finlandia (en nombre de los países nórdicos), Francia y la República Checa.
أدلى ببيانات ممثلو شيلي وفنلندا )بالنيابة عن بلدان أوروبا الشمالية وفرنسا والجمهورية التشيكية.

Formulan declaraciones los representantes de Chile, México (en nombre del Grupo de Río), Nepal y Portugal.
أدلى ببيانات ممثلو شيلي والمكسيك )نيابة عن مجموعة ريو( ونيبال والبرتغال.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Chile, la Argentina, Francia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados) y Malasia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو شيلي والأرجنتين وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه) وماليزيا.

Formulan declaraciones los representantes de Chile (en nombre del Grupo de Río), Bélgica (en nombre de la Unión Europea) y Ghana (en nombre del Grupo de los Estados de África).
وأدلى ببيانات ممثلو شيلي (باسم مجموعة ريو) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) وغانا (باسم المجموعة الأفريقية).

17. En la 62ª sesión, celebrada el 29 de marzo, hicieron declaraciones los representantes de Chile, el Uruguay, los Estados Unidos de América, el Japón, el Perú, la India, el Canadá, la Federación de Rusia, Papua Nueva Guinea, Polonia, Nueva Zelandia, Australia, Fiji, Marruecos, Filipinas, la Argentina e Indonesia, así como el representante de la Comunidad Europea.
١٧ - وفي الجلسة ٦٢ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي وأوروغواي والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان وبيرو والهند وكندا والاتحاد الروسي وبابوا غينيا الجديدة وبولندا ونيوزيلندا واستراليا وفيجي والمغرب والفلبين واﻷرجنتين واندونيسيا وممثل الجماعة اﻷوروبية.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración la representante de Suecia (en nombre de la Unión Europea); tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Chile, el Brasil y la Argentina.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والبرازيل والأرجنتين.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Chile, El Salvador y la República Bolivariana de Venezuela (véase A/C.3/65/SR.51).
14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والسلفادور وجمهورية فنزويلا البوليفارية (انظر الوثيقة A/C.3/65/SR.51).

99. Formularon también declaraciones los representantes de Chile (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe), la Federación de Rusia, el Ecuador, Sudáfrica, Indonesia, Australia, Filipinas, Chile, México, Rumania y la Argentina.
99- وأدلى بكلمات ممثلو شيلي (نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي) والاتحاد الروسي وإكوادور وجنوب أفريقيا وإندونيسيا وأستراليا والفلبين والمكسيك ورومانيا والأرجنتين.