"declaraciones los representantes de la república" - Translation from Spanish to Arabic

• ببيانات ممثلو جمهورية
• ببيانات ممثلو كل من جمهورية
• ببيانين ممثلا الجمهورية
• ببيانات كل من ممثلي جمهورية
• ببيانات ممثلا الجمهورية
• ببيانين ممثﻻ جمهورية
• أدلى ممثلا كل من جمهورية

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Rumania, los Estados Unidos, Cuba y Argelia.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، ورومانيا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوبا والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, el Japón y Malasia.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية، واليابان، وماليزيا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, el Pakistán, Nueva Zelandia, el Uruguay, Australia, Armenia y Belarús.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وباكستان ونيوزيلندا وأوروغواي وأستراليا وأرمينيا وبيلاروس.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Kuwait, Suiza, Ghana, Viet Nam, Kazajstán, Nepal y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا والكويت وسويسرا وغانا وفييت نام وكازاخستان ونيبال والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Argelia y el Brasil.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة والجزائر والبرازيل.

Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية، وجمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Filipinas, Mongolia, Turquía, Kazajstán, Noruega y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والفلبين ومنغوليا وتركيا وكازاخستان والنرويج واليابان.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Jamaica, Guyana y Francia.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وجامايكا وغيانا وفرنسا.

Formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, el Japón y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان وأستراليا.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Portugal, Cuba y Nicaragua.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية والبرتغال وكوبا ونيكاراغوا.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, China, el Brasil, Uzbekistán, Costa Rica y el Sudán.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية والصين والبرازيل وأوزبكستان وكوستاريكا والسودان.

Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán y El Salvador.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية والسلفادور.

Formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, la República Bolivariana de Venezuela, Sudáfrica, Tailandia y el Sudán.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، وجنوب أفريقيا، و تايلند، والسودان.

Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nicaragua.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيكاراغوا.

Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, la República Árabe Siria y Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية فنزوريلا البوليفارية والجمهورية العربية السورية وكوبا.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Finlandia, Liechtenstein y Serbia.
54 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية، وفنلندا، وليختنشتاين، وصربيا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Eslovaquia y Polonia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا وسلوفاكيا وبولندا.

Antes de la votación formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Finlandia, Liechtenstein y Serbia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية، وفنلندا، وليختنشتاين، وصربيا.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, el Uruguay, el Sudán, Nigeria y Zimbabwe.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأوروغواي والسودان ونيجيريا وزيمبابوي.

También formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Níger.
كما أدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والنيجر.

Formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Nigeria, Egipto, Argelia y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي جمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا ومصر والجزائر وجنوب أفريقيا.

Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Pakistán.
أدلى ببيانات ممثلا الجمهورية العربية السورية وباكستان.

En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea y el Japón.
أدلى ممثلا كل من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، واليابان، ببيان.