"declaraciones los representantes de los estados unidos" - Translation from Spanish to Arabic

• ببيانات ممثلو الولايات المتحدة
• ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة
• ببيانين ممثلا الولايات المتحدة
• ببيانات ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية
• ببيانين ممثلا كل من الولايات المتحدة
• ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة
• ببيانات كل من ممثلي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
• ببيانات ممثلو أو ممثﻻت الوﻻيات المتحدة
• بيانات من جانب ممثلي الولايات المتحدة

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y el Canadá.
وفي أعقاب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا.

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Bélgica, el Japón, el Reino Unido, Francia, la Federación de Rusia y Austria.
وعلى إثر التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وبلجيكا واليابان والمملكة المتحدة وفرنسا والاتحاد الروسي والنمسا.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Djibouti, Venezuela, España y Cabo Verde.
وقبل اجراء التصويت أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الامريكية وجيبوتي وفنزويلا واسبانيا والرأس اﻷخضر.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Pakistán, Uganda y Cuba.
أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان وأوغندا وكوبا.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la Arabia Saudita, Israel y Bangladesh.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وإسرائيل وبنغلاديش.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Polonia y el Presidente en su calidad de representante de Egipto.
وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية وبولندا، كما تكلم الرئيس بصفته ممثل مصر.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Francia y la Federación de Rusia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وفرنسا والاتحاد الروسي.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Francia, la Federación de Rusia, Hungría, el Reino Unido, el Brasil y España.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وفرنسا والاتحاد الروسي وهنغاريا والمملكة المتحدة والبرازيل وأسبانيا.

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, el Japón, el Brasil, China y Nueva Zelandia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة واليابان والبرازيل والصين ونيوزيلندا.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Italia, Francia y Rwanda.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وإيطاليا وفرنسا ورواندا.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Austria, Italia y Portugal.
أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والنمسا وإيطاليا والبرتغال.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Francia, Argelia y Costa Rica.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا والجزائر وكوستاريكا.

Tras la votación formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Bahrein, Eslovenia, el Canadá, Namibia y los Países Bajos.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والبحرين وسلوفينيا وكندا وناميبيا وهولندا.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Malasia y Bahrein.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا والبحرين.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Canadá, los Países Bajos, China y Namibia.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والاتحاد الروسي وكندا وهولندا والصين وناميبيا.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Trinidad y Tabago y la India.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وترينيداد وتوباغو والهند.

Tras votarse la resolución, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Congo, la República Unida de Tanzanía y Qatar.
وعقب التصويت على القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، والكونغو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وقطر.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Santa Lucía y Albania, así como el observador de la Santa Sede.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وسانت لوسيا وألبانيا، وكذلك المراقب عن دولة الكرسي الرسولي.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la República Bolivariana de Venezuela y la Jamahiriya Árabe Libia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Honduras, así como el Presidente en su calidad de representante de Francia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية وهندوراس، وأدلى الرئيس ببيان بصفته ممثلا لفرنسا.

102. Tras la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón, así como el observador del Estado de Palestina.
102 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وكذلك المراقب عن دولة فلسطين.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Uganda.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا كل من الولايات المتحدة وأوغندا.

Tras la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Francia y Venezuela y el Presidente, que habló en su carácter de representante de la Federación de Rusia.
وفي أعقاب التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة وفرنسا وفنزويلا ورئيس المجلس، بوصفه ممثل الاتحاد الروسي.

Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega y los representantes de Bangladesh, Túnez, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Jamaica y Francia.
وألقيت بيانات من جانب ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، ووزير التنمية الدولية في النرويج، وممثلي بنغلاديش وتونس والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجامايكا وفرنسا.