"declaraciones para explicar su voto" - Translation from Spanish to Arabic

    • ببيانات تعليلا للتصويت
        
    • ببيان تعليلاً لتصويته
        
    • ببيانات تعليلاً لتصويتهم
        
    • ببيانات تعليﻻ لتصويتهم
        
    • ببيانات تعليلاً للتصويت
        
    • ببيان تعليلا لتصويته
        
    • ببيانات لتعليل التصويت
        
    • ببيانين تعليلا للتصويت
        
    • ببيانين تعليلاً للتصويت
        
    Varios representantes desean formular declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN أبــدى عــدة ممثليــن رغبتهــم في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Daré la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN أعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    339. Los representantes de Argelia y Malasia hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN ٩٣٣- وأدلى كل من ممثلي الجزائر وماليزيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    201. Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Argelia, Francia y Mauritania. UN ٢٠١- وأدلى ممثلو الجزائر وفرنسا وموريتانيا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    149. Después de la votación hicieron declaraciones para explicar su voto los representantes de Austria, Bélgica, la India, Portugal y Suecia. UN 150- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو البرتغال، وبلجيكا، والسويد، والنمسا، والهند.
    532. Después de la votación, los representantes de Indonesia y de la República Arabe Siria hicieron declaraciones para explicar su voto. UN ٢٣٥- وأدلى كل من ممثلي اندونيسيا والجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
    Formulan declaraciones para explicar su voto los representantes de Turquía, Venezuela y el Japón. UN وأدلى ممثلو تركيا وفنـزويلا واليابان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Noruega, la Jamahiriya Árabe Libia y China. UN وأدلى ممثلو النرويج والجماهيرية العربية الليبية والصين ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    Formulan declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Costa Rica, Chile, Qatar y Camboya. UN أدلى ممثلو كوستاريكا، وشيلي، وقطر وكمبوديا ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    105. Los representantes del Japón y los Estados Unidos de América hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN ٥٠١- وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    352. Los representantes de China y la Federación de Rusia hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN ٢٥٣- وأدلى كل من ممثلي اﻹتحاد الروسي والصين ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    658. Los representantes de Cuba y los Estados Unidos de América hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN ٨٥٦- وأدلى كل من ممثلي كوبا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.
    100. Los representantes de la Argentina, los Estados Unidos de América, el Japón y México hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. UN ٠٠١- وأدلى ممثلو اﻷرجنتين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    370. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Chile, China, Cuba y el Uruguay. UN ٠٧٣- وأدلى ممثلو أوروغواي وشيلي والصين وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    237. Los representantes del Brasil, Chile y Tailandia hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación. UN 238- وأدلى ممثلو البرازيل وتايلند وشيلي ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    545. Antes de la votación, los representantes de los Estados Unidos y la Federación de Rusia hicieron declaraciones para explicar su voto. UN ٥٤٥- وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل اجراء التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen hacer declaraciones para explicar su voto después de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة للوفود الراغبة في اﻹدلاء ببيانات لتعليل التصويت.
    España y el Pakistán formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación. UN وأدلى ممثلا إسبانيا وباكستان ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    138. Antes de la votación hicieron declaraciones para explicar su voto los representantes del Canadá y Guatemala. UN 139- وأدلى ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلا غواتيمالا وكندا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more