"declaraciones y observaciones formuladas en" - Translation from Spanish to Arabic

• البيانات والملاحظات المدلى بها
• البيانات والملاحظات التي أدلي بها في
• البيانات والملاحظات التي أُدلي بها
• البيانات والتعليقات التي أُدلي بها
• البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت
• البيانات والتعليقات التي أدلي بها في
• البيانات والملاحظات التي أبديت في
• البيانات والتعليقات المدلى بها
• بيانات وما أبدي من تعليقات في
• بيانات وأُبدي من ملاحظات
• التي أُلقيت والملاحظات التي أُبديت
• المدلى بها والمﻻحظات المبداة في
• البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أبديت
• البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت
• البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de los temas figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.18 y 36).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/61/SR.18) و 36).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.49 y 51).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/62/SR.49 و 51).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso de examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.46 y 55).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند ضمن المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.46 و 55(.

En las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.53 y 55) constan las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión.
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.53) و (55 البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند.

Las declaraciones y observaciones formuladas en la Comisión durante el examen del tema se reflejan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/57/SR.30 y 37).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/57/SR.30 و 37).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen de esta cuestión por la Comisión figuran en la correspondiente acta resumida (A/C.5/54/SR.44).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أُدلي بها خلال نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/54/SR.44(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión están recogidas en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.67).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند، في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.67).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de la cuestión por la Comisión se recogen en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/54/SR.7, 12 y 13).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/54/SR.7 و 12 و 13( البيانات والملاحظات المدلى بها خلال نظر اللجنة في المسألة.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/56/SR.54, 55 y 60).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.54، و 55، و60).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/56/SR. 54, 55 y 60).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.54، و 55، و60).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema en la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.51 y 55).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.51) و (SR.55 البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se reseñan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51.SR.57 a 60, 63, 65, 66 y 70).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/51/SR.57-60) و 63 و 65 و 66 و 70(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso de ese examen del tema por la Comisión se reseñan en el acta resumida pertinente (A/C.5/52/SR.68/Add.1).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/52/SR.68/Add.1).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/58/SR.46 y 51).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.46 و 51).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.49 y 58).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.49 و 58).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.49 y 51).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/62/SR.49 و 51).

2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de esta cuestión por la Quinta Comisión están recogidas en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/59/SR.29 y 33).
2 - وترد البيانات والتعليقات التي أُدلي بها في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/59/SR.29 و 33).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de los temas por la Comisión se recogen en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.49-51 y 55).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر الجلسة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.49-51 و 55(.

2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del debate de la Comisión en relación con este tema figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/48/SR.27).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها في خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.27).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión están incorporadas en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/59/SR.6, 9 y 33).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت في معرض نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/59/SR.6 و 9 و 33).

2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/49/SR.48).
٢ - وتـرد البيانات والتعليقات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/49/SR.48(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de esta cuestión por la Quinta Comisión se indican en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/60/SR.16).
2 - ويرد ما ألقي من بيانات وما أبدي من تعليقات في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضر الموجز المتعلق بهذا الموضوع (A/C.5/60/SR.16).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se consignan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/61/SR.58).
ويرد ما أُدلـي بــه من بيانات وأُبدي من ملاحظات خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/61/SR.58).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/56/SR.54, 55 y 60).
وترد البيانات التي أُلقيت والملاحظات التي أُبديت أثناء نظــــر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.54، و 55، و 60).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de este tema por la Comisión se reseñan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/68/SR.40 y 47).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة بالموضوع (A/C.5/68/SR.40 و 47).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de este tema por la Comisión se reseñan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/68/SR.38 y 47).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذويْ الصلة (A/C.5/68/SR.38 و 47).

Las declaraciones y observaciones formuladas en la Comisión durante el examen de la cuestión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/57/SR.15).
وترد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/57/SR.15)، البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة.