"declaro abierta" - Translation from Spanish to Arabic

    • أعلن افتتاح
        
    • أُعلن افتتاح
        
    • أعلِن افتتاح
        
    • أعلن الآن افتتاح
        
    El PRESIDENTE: declaro abierta la 902ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة الثانية بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 676ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة السادسة والسبعين بعد الستمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    EL PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 681ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة الحادية والثمانين بعد الستمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 856ª sesión plenaria de la Conferencia. UN الرئيس أُعلن افتتاح الجلسة العامة السادسة والخمسين بعد الثمانمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 731ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أُعلن افتتاح الجلسة العامة ١٣٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 695ª sesión plenaria de la Conferencia. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٥٩٦ لمؤتمر نزع السلاح.
    La PRESIDENTA [traducido del inglés]: declaro abierta la 700ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    EL PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 704ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٤٠٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 707ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة بعد السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE: [traducido del inglés]: declaro abierta la 713ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٣١٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 724ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٤٢٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    EL PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 727ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة السابعة والعشرين بعد السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 734ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme, la primera de la segunda parte de nuestro período anual de sesiones. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٤٣٧ لمؤتمر نزع السلاح، وهي الجلسة اﻷولى من الجزء الثاني من دورتنا السنوية.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 740ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٠٤٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 746ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٦٤٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 749ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة التاسعة واﻷربعين بعد السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 750ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٠٥٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 752ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٢٥٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 753ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أُعلن افتتاح الجلسة العامة ٣٥٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 764ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أُعلن افتتاح الجلسة العامة ٤٦٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 809ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس أُعلن افتتاح الجلسة العامة التاسعة بعد المائة الثامنة لمؤتمر نزع السلاح.
    [traducido del inglés]: declaro abierta la 928ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعلِن افتتاح الجلسة العامة الثامنة والعشرين بعد المائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El Presidente: declaro abierta la 1232ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN لرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن الآن افتتاح الجلسة العامة 1232 لمؤتمر نزع السلاح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more