"dedicada a la aplicación conjunta" - Translation from Spanish to Arabic

• للتنفيذ المشترك
• الخاص بالتنفيذ المشترك

19. En total se publicaron en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco 27 determinaciones sobre documentos de proyecto, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 34 de las directrices para la aplicación conjunta. De ellos:
19- ونُشر على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية ما مجموعه 27 استنتاجاً بشأن وثائق تصميم المشاريع وفقاً لما تنص عليه الفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ومن بين تلك الاستنتاجات:

e) Publicar información sobre la aplicación conjunta, principalmente a través de la sección del sitio web de la Convención dedicada a la aplicación conjunta;
(ﻫ) إتاحة المعلومات عن التنفيذ المشترك للجمهور، لا سيما من خلال الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية()؛

43. La sección del sitio web de la Convención dedicada a la aplicación conjunta se creó a principios de 2006, y a lo largo de los años se ha ido ampliando con la incorporación de información sobre todas las cuestiones relacionadas con el tema.
43- وقد أنشئ الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية في مستهل عام 2006، وتوسع على مر السنين ليتضمن معلومات مفصلة عن جميع المسائل المتعلقة بالتنفيذ المشترك.

b) El mejoramiento de la estructura y el formato de la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco, así como de la información al respecto;
(ب) تحسين هيكل وشكل الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية علاوة على المعلومات التي يضمها؛

21. Toma nota con reconocimiento de la información sobre las decisiones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y sobre la situación del trabajo del Comité, expuesta en la sección dedicada a la aplicación conjunta del sitio web de la Convención Marco;
21- يلاحظ مع التقدير المعلومات المتعلقة بقرارات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وحالة العمل الذي تضطلع به اللجنة، على النحو الوارد في الجزء الخاص بالتنفيذ المشترك على الموقع الإلكتروني للاتفاقية()؛

32. En el epígrafe " JI Projects " de la sección dedicada a la aplicación conjunta del sitio web de la Convención Marco puede consultarse información detallada sobre las determinaciones y verificaciones.
32- وتُتاح معلومات مفصلة عن القرارات والتحقيقات تحت " مشاريع التنفيذ المشترك " على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

c) La mejora de la sección del sitio web de la Convención dedicada a la aplicación conjunta;
(ج) تعزيز الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية؛

7. Toma nota con reconocimiento de la información sobre las decisiones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y sobre la situación del trabajo del Comité, incorporada en la sección dedicada a la aplicación conjunta del sitio web de la Convención que mantiene la secretaría.
7- يلاحظ مع التقدير المعلومات المتعلقة بقرارات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وحالة العمل الذي تضطلع به اللجنة، على النحو المبين في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك التابع للاتفاقية والذي تعنى به الأمانة؛

Los detalles completos sobre las actividades y funciones de CSAC figuran en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco, que es el archivo central de los informes de las reuniones del CSAC y la documentación aprobada por el Comité.
وتتاح تفاصيل كاملة عن عمليات ومهام لجنة الإشراف على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/ الاتفاقية، الذي يُعدّ بمثابة سجّل مركزي يضم تقارير اجتماعات اللجنة والوثائق التي تعتمدها().

18. El 23 de octubre de 2010 se habían presentado y publicado en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 32 de las directrices para la aplicación conjunta, 236 documentos de proyecto.
18- وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بلغ عدد وثائق تصميم المشاريع التي قُدمت وأتيحت للعموم على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية 236 وثيقة، وذلك وفقاً لما تنص عليه الفقرة 32 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

20. Al 23 de octubre de 2010 se habían considerado definitivas y se habían publicado en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 39 de las directrices para la aplicación conjunta, 22 verificaciones de reducciones de las emisiones.
20- وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بلغ عدد عمليات التحقق من خفض الانبعاثات التي اعتُبرت نهائية 22 عملية وفقاً لما تنص عليه الفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ونُشرت بيانات هذه العمليات في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

56. Los programas anotados de las reuniones del CSAC, la documentación relativa a los temas del programa y los informes en que figuran todos los acuerdos alcanzados por el Comité están disponibles en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco.
56- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، بما في ذلك الوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، وعلى التقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها اللجنة، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

A 30 de septiembre de 2010 se habían presentado 234 documentos de proyecto en el marco de ese procedimiento, que se habían publicado en la sección del sitio web de la Convención dedicada a la aplicación conjunta, conforme a las directrices correspondientes.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2010 كانت 234 وثيقة من وثائق تصميم المشاريع قد قُدّمت بموجب إجراء المسار الثاني وأُتيحت للجمهور على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية وفقاً للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

Los detalles completos sobre las actividades y funciones de CSAC figuran en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco, que es el archivo central de los informes de las reuniones del CSAC y la documentación aprobada por el Comité.
وتتاح تفاصيل كاملة عن عمليات ومهام لجنة الإشراف على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية، الذي يُعدّ بمثابة سجّل مركزي يضم تقارير اجتماعات اللجنة والوثائق التي تعتمدها().

40. Al 14 de septiembre de 2011 se habían considerado definitivas y se habían publicado en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 39 de las directrices para la aplicación conjunta, 51 verificaciones de reducciones de las emisiones.
40- وفي 14 أيلول/سبتمبر 2010، بلغ عدد عمليات التحقق من خفض الانبعاثات التي اعتُبرت نهائية 51 عملية وفقاً لما تنص عليه الفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ونُشرت بيانات هذه العمليات في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

41. En el epígrafe " JI Projects " de la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco puede consultarse información detallada sobre las determinaciones y verificaciones a que se refieren los párrafos 39 y 40 supra.
41- وتتاح معلومات مفصلة بشأن الاستنتاجات وعمليات التحقق المشار إليهما في الفقرتين 39 و40 أعلاه في باب " مشاريع التنفيذ المشترك " ( " Projects JI " ) ضمن الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

67. Los programas anotados de las reuniones del CSAC, la documentación relativa a los temas del programa y los informes en que figuran todos los acuerdos alcanzados por el Comité están disponibles en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco.
67- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، بما في ذلك الوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، وعلى التقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها اللجنة، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

5. Los detalles completos sobre las actividades y funciones del CSAC figuran en la sección dedicada a la aplicación conjunta del sitio web de la Convención Marco, que es el archivo central de los informes de las reuniones del CSAC y la documentación aprobada por este.
5- وتُتاح التفاصيل الكاملة لتشغيل لجنة الإشراف ووظائفها على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية، الذي يشكل المستودع المركزي لتقارير اجتماعات لجنة الإشراف والوثائق المعتمدة من جانب هذه اللجنة().

52. Los programas anotados de las reuniones del CSAC, la documentación relativa a los temas del programa y los informes en que figuran todos los acuerdos alcanzados por el Comité están disponibles en la sección del sitio web de la Convención dedicada a la aplicación conjunta.
52- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، والوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، والتقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها لجنة الإشراف، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

Tomando nota con reconocimiento de la información sobre las decisiones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y sobre la situación del trabajo del Comité expuesta en la sección dedicada a la aplicación conjunta del sitio web de la Convención Marco,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالمعلومات المقدمة على موقع الاتفاقية الشبكي الخاص بالتنفيذ المشترك() والمتعلقة بمقررات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وحالة العمل الذي تضطلع به اللجنة،

Tomando nota con reconocimiento de la información sobre las decisiones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y sobre la situación de los trabajos del Comité expuesta en la sección dedicada a la aplicación conjunta en el sitio web de la Convención Marco,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالمعلومات المقدمة على موقع الاتفاقية الشبكي الخاص بالتنفيذ المشترك() والمتعلقة بمقررات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وحالة العمل الذي تضطلع به اللجنة،